1
00:01:30,674 --> 00:01:33,644
kami akan menyebutkan nama pestamu
anggota muncul di buku harian Jain.

2
00:01:34,011 --> 00:01:34,944
jadi apa yang baru

3
00:01:35,379 --> 00:01:38,474
Biarkan buku harian lainnya dibuka---
dan lihat nama poppin9 keluar.

4
00:01:38,849 --> 00:01:41,045
Apa! Apakah kita punya 9oin9 untuk dimiliki
buku harian Ganda lainnya

5
00:01:41,351 --> 00:01:45,720
ini bukan buku harian- ini po'itiG;
Para Po'itiGian telah" terekspos.

6
00:01:46,189 --> 00:01:50,126
Seorang "po'itiGians" akan dipenjarakan
sekarang untuk suap yang mereka terima.

7
00:01:50,527 --> 00:01:51,858
Lalu apa yang harus kita lakukan?

8
00:01:52,262 --> 00:01:55,425
Mari kita membentuk sebuah korporasi;
Semua orang juga melakukannya.

9
00:01:55,632 --> 00:01:59,262
hat wi" bahkan dia tidak akan menjadi milikmu
uang diinvestasikan secara efektif.

10
00:01:59,836 --> 00:02:04,637
Ayo buat film dan v-seria---
kami Gan selalu menemukan 9 cerita bagus.

11
00:02:05,108 --> 00:02:09,477
Sudahlah--- Mari kita selesaikan
cerita ini dulu' Godbo'e.

12
00:02:10,514 --> 00:02:12,209
''Saya siap' Pak--- ''Saya siap
tunggu hingga kekerasan terjadi.

13
00:02:13,583 --> 00:02:21,183
kami tidak akan pulang---
kami akan" memiliki 'dan!

14
00:02:37,941 --> 00:02:39,773
- siapa namamu
- saGhdev...

15
00:02:41,044 --> 00:02:43,570
''telah bertemu denganmu' 3 kali
dalam '3 bulan terakhir!

16
00:02:43,847 --> 00:02:45,474
Dan kamu menanyakan namaku
eaGh saat itu!

17
00:02:46,350 --> 00:02:48,819
Kamu pasti berhasil mengingat milikku
sebutkan selama 9 e'eGtion Gampai9ns Anda.

18
00:02:49,052 --> 00:02:51,214
Kamu sudah hampir mendapatkan segalanya sekarang---
inG'udin9 masalah kita!

19
00:02:51,521 --> 00:02:56,550
' ingat masalahmu- Kamu mau
kepemilikan 'dan di suatu tempat itu...

20
00:02:56,793 --> 00:02:59,524
Bukan 'dan "di suatu tempat"' Mr-pate'---
''Aku sedang ikut ambil bagian9 dari Go' Chowk!

21
00:02:59,863 --> 00:03:02,560
dia p'aGe di mana kita telah mendapatkan milik kita
'masa hidup' selama 'tahun-tahun terakhir'.

22
00:03:03,033 --> 00:03:05,764
tidak memberi makan lebih dari seratus
dan lima puluh keluarga!

23
00:03:07,471 --> 00:03:08,836
Dan apa yang terjadi sebelumnya

24
00:03:09,172 --> 00:03:12,665
Dumpin9 9putaran sampah Gity!
Tempat ular dan Gorpion berkembang biak!

25
00:03:12,976 --> 00:03:14,842
orang-orang bahkan dikecam
untuk menjelajah ke luar sana.

26
00:03:15,145 --> 00:03:17,910
Kita harus berusaha untuk mengatasinya
respegtabi'itas suatu pasar.

27
00:03:18,248 --> 00:03:20,842
Kami sudah mendapatkan ini
p'aGe dari kotoran dan tolak!

28
00:03:21,017 --> 00:03:22,212
- Dia benar!
- Dan sekarang...

29
00:03:22,386 --> 00:03:24,480
--- kami akan tercerabut dari sana
dan diusir!

30
00:03:24,888 --> 00:03:27,687
Hanya karena Katiya Gan membuat
hu9e shoppin9-Gomp'ex di sana!

31
00:03:29,726 --> 00:03:31,990
Kenapa Gan kamu tidak mengerti
masalahnya

32
00:03:32,963 --> 00:03:35,091
dia Pemerintah akan membuat keputusan
pertanyaan. Jadi apa yang salah9

33
00:03:35,265 --> 00:03:36,528
Dan apa yang kamu inginkan
menanyakan tentang!

34
00:03:36,800 --> 00:03:38,598
'jika kamu sangat tertarik---

35
00:03:38,802 --> 00:03:42,705
---9o dan lihat di rumah kami;
kita belum makan selama berhari-hari!

36
00:03:43,106 --> 00:03:46,440
Kami bertahan hidup dengan pendapatan harian kami
Tuan Pate'.

37
00:03:46,810 --> 00:03:49,142
Dan toko-toko kami telah di-G'osed
selama O hari sekarang!

38
00:03:49,546 --> 00:03:51,344
Kamis Katiya f'ex mereka
musG'es di hari luas'i9ht...

39
00:03:51,581 --> 00:03:54,778
--- membuatnya sulit bagi anak-anak kita
dan wanita ingin bergerak bebas!

40
00:03:55,419 --> 00:03:57,820
Seandainya kami membantu Anda memenangkan eGtions
dan memilihmu untuk berkuasa...

41
00:03:58,155 --> 00:04:01,386
--- hanya untuk memalsukan Ganin9' po'iGe
bahkan tanpa terdengar

42
00:04:01,725 --> 00:04:04,990
Apakah Anda ingin kami tetap diam
ketika orang-orangmu tidak marah...

43
00:04:05,195 --> 00:04:07,061
itu jam 9 malammu dan bukan orang-orang kami
siapa yang mengencingi batu-batu itu! Memahami!

44
00:04:07,264 --> 00:04:09,062
Sekarang tunggu--- Ga terjatuh!

45
00:04:10,200 --> 00:04:12,601
hei" dengan Katiya!

46
00:04:12,936 --> 00:04:17,373
hei, ambil bagian di toko9
ma" Katiya wi" dibangun di sana!

47
00:04:17,607 --> 00:04:18,870
- Sadarlah---
- itu kamu...

48
00:04:19,075 --> 00:04:20,270
---siapa yang harus dibawa
pada indramu' 'nspeGtor!

49
00:04:20,677 --> 00:04:22,941
Dengarkan Garefu"y' Mr-pate'---

50
00:04:23,146 --> 00:04:25,808
Kami memiliki akar kami
jauh di dalam halaman itu.

51
00:04:26,149 --> 00:04:29,483
Jangan usir kami
dari Go' Chowk!

52
00:04:30,854 --> 00:04:33,221
'n kehadiranmu' kami akan melakukannya"
9o dalam serangan hun9er...

53
00:04:33,423 --> 00:04:36,120
---bersama istri dan Ghi'dren-

54
00:04:36,460 --> 00:04:40,863
jika kematian adalah takdir kita
9et' kita akan" Astaga bagaimana kita mati!

55
00:04:41,198 --> 00:04:43,132
dia istirahat adalah untuk
Tuhan untuk deGide.

56
00:04:55,345 --> 00:05:00,306
Kami memang punya masalah-
Kita harus segera bertemu Katiya.

57
00:05:00,750 --> 00:05:02,980
Siapa dia" adalah Katiya
untuk menentukan nasib kita

58
00:05:03,487 --> 00:05:07,788
Kami memiliki toko 'yang' dan '---
dan s'o9 pada mereka!

59
00:05:07,991 --> 00:05:10,858
Lalu mengapa kita harus melakukannya
9rove 'sebelum siapa pun

60
00:05:11,094 --> 00:05:14,587
Di mana pertanyaan tentang 9rove"in9
Anda benar-benar tidak mengerti ini!

61
00:05:14,865 --> 00:05:17,300
' paling baik kita menyelesaikan ini tanpanya
pertarungan jika itu mungkin.

62
00:05:17,567 --> 00:05:21,026
Itu karena sikapmu
bahwa kita telah menyelesaikan sta9e ini!

63
00:05:21,304 --> 00:05:25,104
Saat saudara laki-laki Katiya pertama kali Game
di sini untuk pergi"uang perlindungan eGt...

64
00:05:25,342 --> 00:05:26,673
---' bahkan saat itu pun tidak!

65
00:05:26,877 --> 00:05:28,436
' telah kuat menasihati mereka
a9ainst membayar9 up.

66
00:05:28,645 --> 00:05:32,047
ßut mereka kemudian berkata, 'itu benar
pertanyaan tentang dua Rupee...

67
00:05:32,249 --> 00:05:34,081
--- dan itu lebih baik
untuk menyelesaikannya peaGefu"y.

68
00:05:34,484 --> 00:05:37,112
Tapi itu tidak adil
pertanyaan tentang Rupee.

69
00:05:37,354 --> 00:05:40,153
tidak ada hubungannya dengan aGknow'ed9in9
otoritas Katiya!

70
00:05:40,490 --> 00:05:43,221
Kami tunduk pada mi9ht---dan
itulah yang akhirnya terjadi!

71
00:05:43,593 --> 00:05:46,426
tuntutan ahli waris akan uang Terus berlanjut
untuk masuk Gemuk. Jadi mungkin begitu...

72
00:05:46,663 --> 00:05:49,928
---bahwa dia sekarang ingin mencabut kita
dari dwe"in9s kami!

73
00:05:50,233 --> 00:05:52,725
Tapi menurut Anda itu serangan yang lebih buruk
wi" melayani tujuannya

74
00:05:53,003 --> 00:05:54,402
Kami bukan pemimpin po'itiGa''---

75
00:05:54,638 --> 00:05:56,970
---siapa'" ditawarkan 'ime-juiGe
untuk mengakhiri a9itasi.

76
00:05:57,207 --> 00:05:59,574
- Dia benar!
- Kami'" kami akan membusuk di sini...

77
00:05:59,776 --> 00:06:02,143
- ---dan akhirnya kamu mati-
- Jadi, maju terus dan mati!

78
00:06:02,379 --> 00:06:05,974
Kita harus membuktikan hal itu kepada mereka
kami siap mati!

79
00:06:06,383 --> 00:06:09,250
topi yang mereka berikan kepada Gannot
ancaman kematian yang akan datang!

80
00:06:09,553 --> 00:06:13,717
Kami tidak akan membatalkan hal ini
Apa pun yang terjadi!

81
00:06:56,733 --> 00:06:57,723
' pikir kita harus--

82
00:06:59,970 --> 00:07:01,563
topi itu speGia' "so'dier"
dari forGe Katya.

83
00:07:01,871 --> 00:07:05,535
Stoppin9 9ettin9 sGared--- ada di sini
ayo antarkan kami ke Katiya.

84
00:07:05,809 --> 00:07:11,543
dia menyukai banyak hal yang kurus-
Betapa Gan 'te" kamu dari segalanya9

85
00:07:12,983 --> 00:07:15,077
jalannya --- ada speGia'
pro9ram sedang berlangsung di sana.

86
00:07:15,352 --> 00:07:17,753
apakah itu Gabaret Ataukah
danGe nautGh-9ir

87
00:07:18,822 --> 00:07:21,792
Kamu 'uGky', tapi so'dier tidak
dengar itu. Atau dia akan menganiayamu.

88
00:07:22,359 --> 00:07:29,129
dia menonton tiga film
dan videonya jangan berlebihan Katiya.

89
00:07:29,332 --> 00:07:30,458
lalu apa fungsinya

90
00:07:30,867 --> 00:07:35,600
Dia mendapatkan satu kilo dari melihat kematian---
dari menyerahkannya kepada 'lima orang!

91
00:08:00,330 --> 00:08:04,130
Dia menempatkan manusia di atas manusia;
anima' bukan anima'...

92
00:08:04,701 --> 00:08:06,726
Dan terkadang 'anima'
bukan laki-laki juga!

93
00:08:07,237 --> 00:08:09,137
Dia berhasil keluar
seein9 b'ood bein9 shed.

94
00:08:09,572 --> 00:08:11,199
Dia memberi penghargaan kepada mereka yang
emer9e penuh semangat...

95
00:08:11,408 --> 00:08:13,433
---dan memasukkan mereka ke dalam 9an9-nya

96
00:08:13,643 --> 00:08:14,701
Bagaimana dengan yang itu
siapa 'ose

97
00:08:29,626 --> 00:08:31,526
dia milikmu yang punya
'ost untukku' Katiya!

98
00:08:36,199 --> 00:08:38,190
Apakah kamu masih punya seseorang
stron9 enou9h ke Gha"en9e aku

99
00:08:38,501 --> 00:08:39,593
Baiklah!

100
00:08:41,938 --> 00:08:43,667
Belum sering mengunjungimu---

101
00:08:44,274 --> 00:08:48,177
--- tidak menggunakan ini
senjata para Goward...

102
00:08:48,344 --> 00:08:50,472
---ke Ga" milikmu 'berhati ion-

103
00:09:40,797 --> 00:09:43,323
Pernahkah Anda melihatnya sendiri?
usaha saudara-saudaraku

104
00:09:43,900 --> 00:09:47,461
hei 'ion--- a" wah
enam bersaudara adalah 'ion!

105
00:09:48,004 --> 00:09:50,905
Anda telah berani untuk Gha'en9e saya
di ruang kerjaku dan 'melakukan pembayaran'.

106
00:09:52,909 --> 00:09:55,105
Suruh dia dimasukkan
Ga9e si macan kumbang.

107
00:09:56,346 --> 00:09:58,007
Adapun kamu ---

108
00:09:58,915 --> 00:10:02,078
Anda telah menyerah kepada musuh
meskipun menjadi laki-laki saya sendiri.

109
00:10:02,652 --> 00:10:05,280
Anda telah mempertimbangkan masa depan Anda
lebih berharga dari kehormatanku.

110
00:10:05,688 --> 00:10:08,248
Dan 'tidak ada gunanya
suGh kehidupan yang kejam.

111
00:10:11,761 --> 00:10:14,958
'itu akan sangat sulit' seharusnya
mereka siap melakukan serangan lebih tajam.

112
00:10:15,231 --> 00:10:16,995
hei, aku sudah tinggal di sini
itu, Tuan Katiya.

113
00:10:17,233 --> 00:10:20,225
ßut jika 'saya mendapat tekanan lebih jauh'
''" jadilah dia'p'ess' juga.

114
00:10:20,670 --> 00:10:22,968
Kami telah menggunakan ancaman
dan intimidasi...

115
00:10:23,239 --> 00:10:25,731
---tapi SaGhdev sepertinya tidak
untuk bertahan di bawah tekanan.

116
00:10:26,142 --> 00:10:28,201
Anda terkena stroke para'ysis'
saudara ipar.

117
00:10:28,378 --> 00:10:30,506
- Omong kosong apa yang kamu lakukan9!
- topi itu bukan omong kosong! itu benar...

118
00:10:30,713 --> 00:10:33,683
dialah yang dimiliki oleh Hukum dan para politisi
selalu menjadi lengan kuatnya.

119
00:10:33,850 --> 00:10:36,410
Ketika mereka berdua menolak untuk bekerja'
bukankah itu berarti dia lumpuh...

120
00:10:36,619 --> 00:10:38,417
Hentikan dia, tolong! Apa itu
busuk yang dia harapkan!

121
00:10:38,721 --> 00:10:41,850
Dia tinggal bersama kita untuk satu-
Dan kemudian menjadi pintar juga.

122
00:10:42,058 --> 00:10:44,527
Apakah kita punya akal sehat untuk melempar
kamu keluar saat adikmu meninggal...

123
00:10:44,661 --> 00:10:47,130
---kita tidak perlu melakukannya
tahan dengan omong kosongmu!

124
00:10:47,463 --> 00:10:52,264
''" keluarkan dia saat ini juga
dan mengadakan pesta untuk merayakannya!

125
00:10:53,336 --> 00:10:55,566
ßrother-in-'aw! ' tidak akan 'eave.'
saudara iparku 'aw a'one...

126
00:10:55,772 --> 00:10:58,639
Adikku akan menjemputku sebelum dia meninggal'
untuk melayani saudara iparku...

127
00:10:58,842 --> 00:11:00,537
--- dan untuk menemukan
p'aGe saya di kakinya.

128
00:11:00,743 --> 00:11:03,212
- Maukah kamu berhenti kalau begitu!
- Hentikan... itu sudah cukup.

129
00:11:04,848 --> 00:11:06,373
Siapa yang kamu katakan namanya?

130
00:11:07,016 --> 00:11:08,882
Mengapa Anda harus mengambil seseorang
'ead dalam hal ini

131
00:11:09,152 --> 00:11:10,642
Apa yang salah9 sekarang

132
00:11:10,954 --> 00:11:13,013
Kami'" mengalami nasib yang sama
seperti yang dilakukan orang lain.

133
00:11:13,223 --> 00:11:14,748
Mengapa Anda harus mencoba
dan jadilah 'pemimpin'

134
00:11:14,991 --> 00:11:18,484
''Saya tidak mencoba menjadi 'pemimpin; tapi
seseorang yang akan" harus menanggung beban itu.

135
00:11:18,695 --> 00:11:20,390
- Kita'" harus angkat bicara-
- 'jangan' suka ini.

136
00:11:20,597 --> 00:11:25,091
Apakah Anda hanya "tidak menyukainya"
atau kamu takut padaku

137
00:11:25,268 --> 00:11:27,498
''aku takut' juga-

138
00:11:27,904 --> 00:11:32,034
- 'jika seseorang harus sibuk bekerja---
- ''Saya tidak peduli dengan kata itu.

139
00:11:32,308 --> 00:11:36,267
A" ' tahu itu kata-kataku
ada di sekitarmu.

140
00:11:38,014 --> 00:11:39,675
Dan aku sangat khawatir
tentang kamu.

141
00:11:40,116 --> 00:11:43,381
Dan Tuhan di atas
kekhawatiran tentang semua orang.

142
00:11:43,920 --> 00:11:47,322
Jangan khawatir--- menurut Anda Dia akan melakukannya
ampuni mereka jika terjadi sesuatu

143
00:11:47,523 --> 00:11:49,218
Dia'" membuat mereka besar
atas perbuatan mereka.

144
00:11:49,459 --> 00:11:52,520
Sedangkan aku--- ''aku akan melakukannya9
tugasku' Ma'ti.

145
00:11:52,729 --> 00:11:54,527
Mari kita tinggalkan sisanya
ke A'mi9hty.

146
00:11:54,931 --> 00:11:58,868
Cepat dan jatuhkan barang-barang itu ke rumah;
mereka pasti sudah siap memulainya.

147
00:11:59,135 --> 00:12:00,899
Dan pastikan untuk memiliki 'ots
air sebelum Anda Gome.

148
00:12:01,537 --> 00:12:03,437
ini bukan puasa Geremonia;
ini adalah serangan yang sangat buruk.

149
00:12:30,199 --> 00:12:35,535
"Kami tidak akan" membatalkan ini 'dan"

150
00:12:35,738 --> 00:12:38,139
“Kami memiliki ini 'dan;
itu menjadi urusan kita"

151
00:12:46,582 --> 00:12:49,847
Tidak!

152
00:12:50,453 --> 00:12:55,015
Tidak--! Jangan!

153
00:13:04,100 --> 00:13:08,970
Tidak! dia Gan tidak!

154
00:13:09,172 --> 00:13:12,665
Selamatkan dia, seseorang---!
Dia sekarat9!

155
00:13:12,909 --> 00:13:16,812
Dengarkan aku! Dengarkan aku, tolong!

156
00:16:48,257 --> 00:16:51,921
itu 'seperti ini---' jangan berpikir begitu
MediGines sedang mengerjakannya sekarang.

157
00:16:52,094 --> 00:16:56,224
ßut kamu Gan buru-buru dia ke Mumbai
paling awal...

158
00:16:56,465 --> 00:16:58,524
---dan akui dia di beberapa tempat
bi9 rumah sakit'.

159
00:16:58,801 --> 00:17:00,132
Dia'" segera pulih'y-

160
00:17:00,336 --> 00:17:05,934
Dan 'faGt' adalah' saudaramu Shiv
tinggal di Mumbai juga, bukan?

161
00:17:06,175 --> 00:17:10,134
Anda telah mengatakan apa yang Anda katakan;
'ayo kita lakukan!

162
00:17:10,313 --> 00:17:12,577
ßut, tahukah kamu bagaimana Ayah
membenci pengobatan modern

163
00:17:12,848 --> 00:17:15,408
He G'bertujuan untuk menjadi berani; tapi dia
sGared dari syrin9e belaka!

164
00:17:15,618 --> 00:17:19,248
ßesides 'siapa yang akan mengemudi"
masuk akal ke dalam dirinya

165
00:17:19,555 --> 00:17:22,923
- Kamu Gan melakukan itu di Gourse!
<i>- ' !</i>

166
00:17:23,559 --> 00:17:26,927
Bukan aku--- kamu Gan yang melakukannya!

167
00:17:27,330 --> 00:17:29,389
- Jangan jadi kamu!
<i>- '!</i>

168
00:17:29,632 --> 00:17:32,602
Dia ayahmu setelah"--- dan kamu
'jagalah dia jadi kita"' bukan begitu

169
00:17:33,336 --> 00:17:36,135
maka sudah beres; bicaralah pada ayahmu-
'' sudah 9ot ke 9o dan temui pasien.

170
00:17:36,439 --> 00:17:39,170
- itulah kebenarannya!
- Tuan Dokter!

171
00:17:39,542 --> 00:17:41,874
Sekarang kamu berada di dalam diriku, kan?

172
00:17:42,478 --> 00:17:44,913
Hanya berpakaian9 di G'ean G'othes
tidak berarti kebersihan.

173
00:17:45,181 --> 00:17:47,240
Anda harus mempertahankan G'ean
lingkungan sekitar' juga.

174
00:17:47,483 --> 00:17:50,145
'f eaGh salah satu dari kita mempertahankan
Kegembiraan di daerah kami...

175
00:17:50,353 --> 00:17:52,014
---kita akan dengan mudah mendapatkan G'ean Gity-

176
00:17:52,255 --> 00:17:55,589
'n drive G'ean'iness dilakukan
oleh Mahatma Gandhi...

177
00:17:55,791 --> 00:17:57,350
---'telah bergabung dengannya di G'eanin9
p'aGes yang paling fi'thiest.

178
00:17:57,593 --> 00:17:58,424
Dan kamu fo'ks---

179
00:17:58,728 --> 00:18:00,662
--- jika menurutmu begitu
di bawah keagunganmu'...

180
00:18:00,863 --> 00:18:03,195
---''" persona"y menyapu
ini p'aGe besok.

181
00:18:03,366 --> 00:18:05,767
- topi tidak diperlukan' Pak---
- Kami'" melakukannya sendiri!

182
00:18:06,102 --> 00:18:10,039
- Bagaimana dengan 'ane' Pak
- topi 'ane 'eadin9 ke sGhoo'...

183
00:18:10,206 --> 00:18:11,503
--- harus digomp'eted
paling awal.

184
00:18:11,707 --> 00:18:14,176
Temui petugas baru di
MuniGipa'itas.

185
00:18:14,377 --> 00:18:16,505
Kamu harus menemuinya
segalanya tentang aku.

186
00:18:16,746 --> 00:18:19,147
''telah mengambil bagian dalam kebebasan
stru99'e dengan Mahatma Gandhi.

187
00:18:19,382 --> 00:18:21,282
''bahkan telah mendapatkan 'etter.'
dari pengetahuan.

188
00:18:21,484 --> 00:18:24,784
Lihat betapa cepatnya pekerjaan itu
selesai' ketika kamu menggunakan namaku.

189
00:18:26,255 --> 00:18:29,225
Apakah kamu melihat ayahku di sekitar' Radhe
Dia bermain seperti ini, bukan?

190
00:18:29,558 --> 00:18:32,357
Oh tentu- Dia akan memberi kami kue
dari pikirannya sekarang.

191
00:18:32,695 --> 00:18:34,629
Dia 9 orang yang mengulangi aGt
a 'itu lebih jauh!

192
00:18:36,632 --> 00:18:39,431
Kamu rasGa'! Kamu benar-benar p'ayin9---
kenapa kamu tidak pergi ke sGhoo'

193
00:18:39,635 --> 00:18:43,196
- Dimana ayahmu
- Selamat pagi, Pak.

194
00:18:43,506 --> 00:18:45,338
Mengapa anakmu tidak 9o
ke sGhoo'' Hariya

195
00:18:45,641 --> 00:18:49,771
'jatuhkan dia di sGhoo' setiap hari;
tapi dia lari dari sana.

196
00:18:50,012 --> 00:18:53,004
''Saya sekarang berpikir9 untuk membuatnya
dia membawaku keluar di medan perang.

197
00:18:53,249 --> 00:18:55,718
Apakah kamu ingin membuat animasi?
keluar darinya di medan itu!

198
00:18:55,951 --> 00:18:58,113
Tahukah kamu bahwa Tuan Shastri---

199
00:18:58,321 --> 00:19:02,053
---berenang di seberang sungai' bersamanya
buku di kepalanya' untuk menyadari sGhoo'

200
00:19:02,291 --> 00:19:04,089
Dan akhirnya dia menjadi Game itu
Perdana Menteri Negara kita!

201
00:19:04,327 --> 00:19:07,991
Tapi kenapa anak ini harus berenang dengan kotor
sungai His sGhoo' ada di dekatnya.

202
00:19:08,197 --> 00:19:09,596
Diam, bodoh!

203
00:19:09,932 --> 00:19:14,494
Sekarang 'lihat; seorang pria tanpa pendidikan
tidak ada yang kurang dari sebuah anima'!

204
00:19:14,804 --> 00:19:18,763
Hati-hati saja kalau anakmu
tidak menghadiri sGhoo' mulai besok!

205
00:19:19,008 --> 00:19:20,999
Anda telah menghubungi saya, Pak---

206
00:19:21,243 --> 00:19:23,143
' kuharap kau mengatakan sesuatu9
untuk anak ini juga.

207
00:19:23,746 --> 00:19:27,842
Tegang! Apa kamu?
pakai9 itu si"y 9rin untuk!

208
00:19:29,085 --> 00:19:30,712
dia dokter punya
berhasil, G'ear...

209
00:19:30,953 --> 00:19:32,819
--- bahwa kamu'" harus
9o ke ßombay untuk Gure Anda.

210
00:19:33,155 --> 00:19:37,353
Fisika manakah itu
"Ayo kita lakukan itu'" eh

211
00:19:37,560 --> 00:19:39,892
' adalah orang yang merawatnya
ketika dia sendiri'f fe" siGk.

212
00:19:40,196 --> 00:19:43,131
ini tidak perlu--- ''" 9rind
beberapa ramuan untuk diriku sendiri.

213
00:19:43,366 --> 00:19:46,961
ini adalah pertanyaan tentang kesehatanmu'
ayah. Ini bukan layanan Gia.

214
00:19:47,136 --> 00:19:48,968
- Tuhan melarang jika terjadi sesuatu9---
- Diam!

215
00:19:49,238 --> 00:19:50,899
Anda akan menjadi yang terbaik
sangat cerdas 'bukankah kamu

216
00:19:51,140 --> 00:19:53,973
- 'tahu kenapa kamu menolak 9o-
- Kenapa begitu

217
00:19:54,176 --> 00:19:56,770
- 'tidak akan" kamu-
- Ayo... te" aku!

218
00:19:57,012 --> 00:19:58,946
- 'tidak akan!
- e" aku' atau kamu akan memukul!

219
00:19:59,281 --> 00:20:02,945
- Kamu takut dengan syrin9e-
- Apa!

220
00:20:03,152 --> 00:20:06,349
Dengarkan Garefu"y apa yang ' katakan---

221
00:20:06,522 --> 00:20:07,751
'wi"' saat kamu
bebaskan telingaku!

222
00:20:07,923 --> 00:20:11,553
Kami"' oke--- 'wi" bukan 'eave
pekerjaan saya di belakang dan 9o ke ßombay!

223
00:20:11,794 --> 00:20:15,059
Dan jika Anda meminta saya untuk melakukannya
a9ain' ''" aku beri pukulanmu!

224
00:20:15,231 --> 00:20:18,098
Pertahankan' Kashi!

225
00:20:20,169 --> 00:20:22,467
Pertahankan ---
Tangkap dia...! Tangkap dia!

226
00:20:30,012 --> 00:20:31,946
Bangunlah, anakku!

227
00:20:33,215 --> 00:20:35,240
itu pertanyaan tentang
Yang Mulia, ingatlah!

228
00:20:38,020 --> 00:20:38,851
bagus sekali!

229
00:20:41,357 --> 00:20:42,984
Pertahankan! bagus sekali!

230
00:20:50,800 --> 00:20:52,063
Dia menang!

231
00:20:53,169 --> 00:20:56,230
Terima kasih Tuhan!

232
00:21:01,777 --> 00:21:02,676
Ayah!

233
00:21:05,448 --> 00:21:08,247
Duduklah, ayah--- Ayo-

234
00:21:12,188 --> 00:21:15,920
Anda adalah ayah yang baik!

235
00:21:16,459 --> 00:21:18,086
Sudahlah --- tidak apa-apa9!

236
00:21:18,260 --> 00:21:20,957
Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa!
bagus sekali!

237
00:21:21,697 --> 00:21:25,861
- Dengar' Kashi---
- Apa itu

238
00:21:26,101 --> 00:21:29,127
Dimana kamu suatu hari

239
00:21:29,371 --> 00:21:32,102
- Kamu bahkan belum makan-
- ' tidak akan memilikinya.

240
00:21:32,374 --> 00:21:36,072
Kenapa kamu marah
dengan saya

241
00:21:36,278 --> 00:21:39,407
- Ya'' aku-
- Tapi apa yang salah9

242
00:21:39,682 --> 00:21:41,741
' mengerti semuanya9 sekarang---
' 9jadikan itu"!

243
00:21:42,017 --> 00:21:44,349
Anda harus segera pergi
ßombay' apakah Shiv memintamu melakukannya.

244
00:21:44,687 --> 00:21:47,520
Tidakkah kamu melihat betapa seriusnya aku"
kamu hari ini Kamu bahkan b'ed!

245
00:21:47,756 --> 00:21:50,623
Anda tidak 'mendengarkan saya karena Gause
''Aku bukan anakmu sendiri.

246
00:21:50,893 --> 00:21:52,292
ßeGause kamu menemukanku
di sungai!

247
00:21:52,495 --> 00:21:54,930
Jangan berani-berani bilang suGh
yang kurus sekali lagi!

248
00:21:55,164 --> 00:21:58,156
- ''" melemparmu ke Gan9es!
- ''" berenang ke tepian.

249
00:21:58,467 --> 00:22:00,902
- ''" buang kamu lagi!
- Dan ''" tas renang a9ain...

250
00:22:01,103 --> 00:22:04,300
Atau siapa yang akan menjagamu
Siapa yang akan memberimu 'e9-massa9e

251
00:22:04,540 --> 00:22:06,508
Dan siapa yang akan 'mendengarkannya
sGo'din9 Anda

252
00:22:06,709 --> 00:22:09,474
topi sudah cukup! Anda berbicara apa saja
omong kosong yang terlintas di pikiranmu!

253
00:22:09,712 --> 00:22:11,806
Anda tidak akan melakukannya lagi
dari omong kosong' dari 'makan.

254
00:22:13,616 --> 00:22:17,143
Sangat kami"- ''" 9o ke ßombay-

255
00:22:17,486 --> 00:22:19,978
Tapi jangan berani-berani mengatakannya
suGh yang kurus9 a9ain!

256
00:22:22,224 --> 00:22:25,717
ßy jalan 'di mana wi" kita
tinggal di ßombay

257
00:22:26,061 --> 00:22:29,395
- Dengan ßrother Shiv' dari Gourse!
- Mustahil! Tentu saja tidak di sana!

258
00:22:29,598 --> 00:22:31,657
Dia bodoh di urutan pertama!

259
00:22:31,967 --> 00:22:33,958
sudah bertahun-tahun bernyanyi
dia berangkat ke ßombay!

260
00:22:34,270 --> 00:22:37,604
Dia sudah menikah dan bahkan punya anak---
tapi dia tidak kembali!

261
00:22:37,840 --> 00:22:40,810
- Dia jadi brengsek!
- Sha" ' 9o dan kirim dia telepon

262
00:22:41,010 --> 00:22:43,274
Pertama, makanlah makananmu- Dan kamu
Gan kirimkan Gab'e 'ater.

263
00:22:43,445 --> 00:22:44,913
- ''" kirim kabelnya dulu---
- Kamu harus makan dulu!

264
00:22:45,047 --> 00:22:46,811
- ''" kirim kawatnya dulu' Ayah!
- Dengar... Kashi!

265
00:22:49,985 --> 00:22:51,350
Ghap-nya jadi jelek juga!

266
00:22:51,954 --> 00:22:54,423
''sudah banyak mendengar tentangnya
keberanianmu.

267
00:22:54,690 --> 00:22:58,718
Bangsa ini membutuhkan kejujuran dan
Petugas Goura9 menyukaimu!

268
00:22:58,994 --> 00:23:01,622
''Aku hanya untuk"owin9
tehmu, Tuan Ghin9s.

269
00:23:01,764 --> 00:23:04,790
' Berdoalah kepada Tuhan untuk kesembuhanmu
dan untuk kepulanganmu dengan selamat.

270
00:23:05,000 --> 00:23:08,265
''" segera kembali- AGtua"y' ' tidak
bahkan bersiap untuk 9o ke ßombay.

271
00:23:08,504 --> 00:23:12,065
Itu dokter yang memalsukanku
ke 9o ke ßombay untuk Gure.

272
00:23:12,341 --> 00:23:17,108
' melakukan itu hanya padamu
cepat pulihkan Tuan Shambhu Nath.

273
00:23:17,413 --> 00:23:20,747
- Ayo kita lakukan, eh
- topinya bagus!

274
00:23:21,116 --> 00:23:23,585
Ayo 9o' Pather- dia berlatih
akan 'eave.

275
00:23:23,752 --> 00:23:26,278
Dasar bodoh! Bisakah kereta
pernah 'eae tanpa aku!

276
00:23:26,922 --> 00:23:28,014
Ayolah ayah---

277
00:23:28,390 --> 00:23:32,054
Sangat kami" lalu 'ent'emen---
Terima kasih Tuhan!

278
00:23:45,240 --> 00:23:46,969
Tunggu, Kashi---
''telah menghilangkan Gap-ku!

279
00:23:47,343 --> 00:23:49,539
tidak apa-apa--- ''sudah menemukannya-

280
00:23:52,081 --> 00:23:53,207
dia ho'y air---

281
00:24:04,693 --> 00:24:06,957
Kami bahkan sudah meninggalkannya
Gity tertinggal jauh!

282
00:24:07,563 --> 00:24:11,591
Anda telah pergi selama itu
pengemudi 'satu jam terakhir'...

283
00:24:13,569 --> 00:24:15,003
Anda tahu jalan keluarnya'
bukan begitu

284
00:24:15,437 --> 00:24:17,064
Tidak bisakah kamu mendengarku

285
00:24:17,406 --> 00:24:21,172
' kuharap kamu tahu di mana
kita menuju 'sopir!

286
00:24:22,711 --> 00:24:25,806
' ketahuilah! ' tahu segalanya9!

287
00:24:26,048 --> 00:24:31,851
Bagaimana saya harus kecewa dengan faGt itu
Gity tersebar begitu luas!

288
00:24:32,154 --> 00:24:35,055
Apakah 'di fau't' hanya beGause
anakmu tinggal jauh

289
00:24:35,324 --> 00:24:39,522
''" bawakan Anda alamat yang benar---
ß diam saja! Oke

290
00:24:39,862 --> 00:24:42,160
- Ta'k saja padanya' Pak---
- topinya oke!

291
00:24:42,598 --> 00:24:44,191
Diam saja sekarang, oke

292
00:24:48,370 --> 00:24:50,304
Kami akan berhasil sampai ke Mo9a' Sarai
dari ßenaras dalam waktu yang sangat lama.

293
00:24:50,806 --> 00:24:53,776
''Saya orang yang cerdas; ''telah diterima kembali a
'etter aGknow'ed9in9 my aGhievements.

294
00:24:54,076 --> 00:24:55,669
'' bahkan sudah menghabiskan beberapa waktu
dengan Gandhi.

295
00:24:55,911 --> 00:24:57,310
Jangan coba-coba membodohiku, oke

296
00:24:57,613 --> 00:25:00,241
' Gan lihat meteranmu
tiGkin9 pergi dengan cepat!

297
00:25:01,950 --> 00:25:05,511
Kenapa kamu piGkin9 otakku!

298
00:25:05,754 --> 00:25:08,348
' bahkan tidak menginginkannya
uang darimu!

299
00:25:08,624 --> 00:25:11,355
''" membayar Anda setara
sebagai gantinya!

300
00:25:11,593 --> 00:25:15,325
''" pikir ''telah berada di pi'9rima9e;
itu sudah mandi air panas!

301
00:25:15,631 --> 00:25:17,531
Bagaimana Gan kamu menghapus dosa-dosamu
hanya seperti itu

302
00:25:17,766 --> 00:25:21,225
Anda harus pergi ke Gome ke ßenaras untuk itu
itu dan berenang di Gan9es.

303
00:25:21,503 --> 00:25:22,834
Tapi kamu harus pergi ke sana-

304
00:25:23,138 --> 00:25:26,540
''" mengatur mandi dan sholat
untukmu di kuil HarishGhandra.

305
00:25:26,742 --> 00:25:28,642
Oh tentu---

306
00:25:28,944 --> 00:25:32,175
---''" Pergilah ke sana; ''"mandi
dan bahkan mencukur kepalaku dengan buruk!

307
00:25:32,381 --> 00:25:35,248
ßut 'wi" jangan mengemudi lebih jauh!
Tidak lagi!

308
00:25:35,484 --> 00:25:38,510
Dengar 'sopir---! Mendengarkan---

309
00:25:40,923 --> 00:25:42,914
' harap kamu sudah mengirim te'e9ram
ke alamat yang benar.

310
00:25:43,392 --> 00:25:45,690
Kami sudah pergi
'seperti orang gila!

311
00:25:46,195 --> 00:25:48,323
di sini bukan manusia9
di si9ht.

312
00:25:48,630 --> 00:25:51,395
Apakah orang-orang di sini pernah ke sini
sDihindarkan oleh ular

313
00:25:51,834 --> 00:25:55,065
Rea' foo yang kamu punya
di sini di ßombay.

314
00:25:55,437 --> 00:25:58,031
dia baik sekali Gabby
menjatuhkan kami di tengah jalan.

315
00:25:58,807 --> 00:26:01,469
ini 9uys bahkan tidak melakukan reGo9nize
seseorang untuk apa yang dia layak!

316
00:26:01,777 --> 00:26:05,213
Adapun Shiv---!
Izinkan aku memegangnya...

317
00:26:05,581 --> 00:26:07,242
---''" usir dia keluar
di telinga!

318
00:26:07,583 --> 00:26:09,142
lihat ayah 'lihat itu'!

319
00:26:09,418 --> 00:26:11,580
Toko kami ---

320
00:26:16,125 --> 00:26:17,684
Dia menamai toko itu
setelah kamu.

321
00:26:17,960 --> 00:26:21,555
Namaku' kakiku!
Dia salah menyebut namaku!

322
00:26:21,797 --> 00:26:23,526
Dia adalah G'ubbed Shambhu
dan Nath ke 9ether...

323
00:26:23,732 --> 00:26:26,360
--- padahal seharusnya mereka melakukannya
telah ditulis secara terpisah.

324
00:26:29,838 --> 00:26:31,363
Tapi kita sudah di 'timur ditemukan
toko 'bukankah kita

325
00:26:31,573 --> 00:26:33,302
Anda tidak ingin berdoa sebelumnya
toko G'osed, kan!

326
00:26:33,542 --> 00:26:38,605
Kita tidak perlu repot-repot masuk
panasnya matahari jika Shiv telah memulihkan kami.

327
00:26:38,814 --> 00:26:40,248
dia matahari yang panas kadang-kadang
9bagus untuk kesehatan' Pather.

328
00:26:40,716 --> 00:26:41,911
' Gou akan memukulmu karena itu!

329
00:26:42,284 --> 00:26:46,846
dia yang pasarnya tutup ---
tidak ada penjual bete' di si9ht.

330
00:26:47,055 --> 00:26:50,025
- Pergi dan cari tahu-
- dia bete'-'penjual eaf' eh

331
00:26:50,225 --> 00:26:52,421
Pergi dan temukan rumahnya'
kamu bodoh! Kamu bodoh!

332
00:26:52,728 --> 00:26:56,096
Kamu benar-benar hebat
9bagus untuk apa-apa9!

333
00:27:00,335 --> 00:27:03,430
Dan kemana kamu akan membawanya9
kotak itu Simpan di sini...

334
00:27:03,639 --> 00:27:04,765
'tidak punya uang kami' Ayah-

335
00:27:04,973 --> 00:27:50,348
Siapa kamu Memiliki Mahadewa
(Tuhan) mengutus kamu

336
00:27:50,686 --> 00:27:54,122
- Tidak-
- Kamu akan" mati!

337
00:27:54,590 --> 00:27:58,823
Kamu juga akan mati---
hei, "mati!

338
00:27:59,094 --> 00:28:04,225
Kamu akan" jadi mati! tidak ada seorang pun di sini
sekarang... mereka adalah" 9one!

339
00:28:10,672 --> 00:28:11,833
Siapa kamu?

340
00:28:12,040 --> 00:28:14,236
' penasaran apa yang terjadi
memiliki 9satu dan selesai!

341
00:28:14,509 --> 00:28:17,877
Apa yang kamu lakukan di luar selama 9
a Gurfew Jangan bergerak... oke

342
00:28:18,480 --> 00:28:21,677
Apa yang kamu lakukan9!
Pergi dan duduk di sana!

343
00:28:21,950 --> 00:28:24,180
' hanya saja, jangan gagal
apa yang harus dilakukan!

344
00:28:24,453 --> 00:28:27,013
Dan a" ini harus terjadi hari ini-
Bagaimana caranya" ' 9o ke stasiun

345
00:28:27,222 --> 00:28:28,815
- Buka pintunya!
- Siapa itu

346
00:28:29,024 --> 00:28:30,788
- dia Gops Siapa!
- Buka!

347
00:28:34,863 --> 00:28:39,027
hei, aku ingin menjadi ayahmu
dan saudara laki-laki. Apakah kamu kenal mereka?

348
00:28:39,801 --> 00:28:42,361
- Pemerintahkan kembali aku, idiot!
- Ayah! Kami pergi...

349
00:28:42,571 --> 00:28:46,633
'bertanya-tanya dari mana mereka berasal'
untuk mati di ßombay!

350
00:28:47,009 --> 00:28:49,671
o mati di ßombay!

351
00:28:49,945 --> 00:28:51,913
Semoga Anda selalu membacanya
pernikahan yang bahagia 'ife.

352
00:28:52,214 --> 00:28:55,115
Ini dia' sayang--- itu
ho'y air dari Gan9es.

353
00:28:55,384 --> 00:28:58,513
- Bagaimana perjalanan ayah
- itu busuk!

354
00:28:58,754 --> 00:29:00,347
Mengapa kamu tidak pergi ke sana
stasiun untuk menjemput kami

355
00:29:00,589 --> 00:29:02,421
' tadinya aku hendak ke Gome-
tapi kalau begitu...

356
00:29:02,591 --> 00:29:05,424
topi sudah cukup!
Datanglah padaku, anakku...

357
00:29:05,594 --> 00:29:07,358
Dia" o! Kashi!

358
00:29:07,796 --> 00:29:11,630
Tahukah kamu siapa saya?
'' Akulah ayahmu.

359
00:29:11,934 --> 00:29:13,629
Dan aku yang unG'e-

360
00:29:13,835 --> 00:29:16,361
- A"harus aku menyentuh kakimu-
- Oh tidak! Jangan lakukan itu!

361
00:29:16,638 --> 00:29:18,538
Tidak ada formalitas- Shei'a
tidak Gare tentang ini.

362
00:29:18,774 --> 00:29:21,436
dia adalah keturunan Gity yang sangat kuat
segala imbalan untuk Gustoms kami.

363
00:29:24,346 --> 00:29:26,610
Sheia! Mengapa kamu harus menjaga milikmu
benang dan kebutuhan tentang yin9

364
00:29:26,782 --> 00:29:30,514
Dia masih stitGhin9' begitulah ---

365
00:29:30,752 --> 00:29:35,246
Jadi kamu pulang ke rumah
'Aku ada di sarang ini'!

366
00:29:36,625 --> 00:29:39,322
- Bagaimana pekerjaanmu 9oin9?
- Pinus.

367
00:29:39,528 --> 00:29:42,498
ßy, jalan--- ''sudah diambil
janji temu dari doGtor.

368
00:29:42,698 --> 00:29:44,632
Janji temu dengan doGtor

369
00:29:44,866 --> 00:29:47,995
Ya- itu untuk rasa sakit di tubuhmu
tenggorokan. Anda telah menulis tentang hal itu.

370
00:29:48,170 --> 00:29:51,071
Oh ya- 'memang menulis surat kepadamu-
ßut' ''mereka baru saja tiba.

371
00:29:51,306 --> 00:29:54,332
Izinkan saya beristirahat selama beberapa hari-
dia melakukannyaGtor Gomes 'ater.

372
00:29:54,543 --> 00:29:57,171
ini rumahmu- Kamu Gan sudah
di sini untuk 'on9 sesuai keinginan.

373
00:29:57,312 --> 00:30:00,543
- Dimana toiletnya
- Di sana.

374
00:30:04,219 --> 00:30:06,381
dia pergi!
Tepat di samping peralatan, Ghen!

375
00:30:12,694 --> 00:30:15,823
- '' Aku siap!
- Apakah kamu termasuk Gats

376
00:30:16,064 --> 00:30:21,195
dia Gat Gomes untuk Anda
rumah dan sGares kamu!

377
00:30:21,370 --> 00:30:23,099
Anda harus menghilangkannya-

378
00:30:23,872 --> 00:30:26,671
- Ayo kita usir Gat itu-
- Kita berhasil! Mengirim Gat sGurryin9!

379
00:30:26,942 --> 00:30:28,410
Sekarang buka mulutmu--- lebar-

380
00:30:28,944 --> 00:30:31,038
Lebih luas-

381
00:30:32,047 --> 00:30:33,674
Tolong lebih luas-

382
00:30:34,316 --> 00:30:36,944
''Saya bukan kerbau-' Gan tidak dibuka
mulutku lebih lebar.

383
00:30:37,152 --> 00:30:39,120
- Kami"' dan" benar-
- Ingin melihat lebih banyak lagi

384
00:30:39,287 --> 00:30:41,051
- Tidak- topi'" cukup9h-
- Silakan saja jika kamu mau.

385
00:30:41,256 --> 00:30:42,485
Tidak- 'tidak perlu melihat lagi-

386
00:30:43,191 --> 00:30:45,353
Anda lihat ---

387
00:30:45,560 --> 00:30:47,585
- Mei ' 9 bangun
- Iya. Anda mungkin.

388
00:30:49,831 --> 00:30:52,425
'' Saya pres Gribin9 beberapa obat-

389
00:30:52,667 --> 00:30:55,830
- Boleh 'memakai bajuku
- Iya. Anda mungkin.

390
00:30:56,138 --> 00:30:57,435
Dia sudah muntah
dalam kecocokan Gou9hin9.

391
00:30:57,672 --> 00:30:59,663
Tunggu sebentar--- ''" tanya
dia tentang segalanya9.

392
00:31:00,042 --> 00:31:01,771
semuanya9 a" baiklah

393
00:31:02,010 --> 00:31:06,538
Sepertinya begitu, tapi dia harus diterima masuk
rumah sakit untuk beberapa pemeriksaan.

394
00:31:06,715 --> 00:31:10,777
Diakui di rumah sakit!
Ini sesuatu yang serius

395
00:31:11,053 --> 00:31:13,317
' Gou akan mengatakannya dengan pasti
on'y setelah ' 9 mendapat laporan.

396
00:31:13,588 --> 00:31:14,851
Dia harus 9o sampai 9 jam
tes ini segera dilakukan.

397
00:31:15,123 --> 00:31:20,186
dia tes dulu- Dan kemudian laporan-
Dan kemudian Gomes melakukan perawatan.

398
00:31:21,430 --> 00:31:23,455
dia mediGine-man masuk
vi"a9e lebih baik.

399
00:31:23,665 --> 00:31:25,827
He Gou'd te" itu a"
oleh pu'se.

400
00:31:30,005 --> 00:31:33,339
tolong jangan pedulikan dia-

401
00:31:33,575 --> 00:31:35,065
Bagaimana 'on9 wi' dia
ambil untuk memulihkan

402
00:31:35,277 --> 00:31:38,770
' Jangan bilang- Kamu harus memilikinya
dirawat di rumah sakit'.

403
00:32:17,185 --> 00:32:19,017
dia dewa ada di sana-

404
00:32:31,900 --> 00:32:34,528
Anda telah membuat saya berbuat dosa!
itu GoGonut yang busuk!

405
00:32:34,769 --> 00:32:37,704
he Lord wi" bakar aku hidup-hidup!
Dan Dia juga tidak akan mengampuni Anda!

406
00:32:37,906 --> 00:32:47,577
dia Tuhan adalah merGifu'- ßut inGite
An9er-nya dan Dia'" membakarmu habis-habisan.

407
00:32:47,782 --> 00:32:50,547
Dia tidak menyayangkan siapa pun saat itu-
Dia bahkan membakar istrinya Parvati.

408
00:32:51,186 --> 00:32:53,120
ßut 'berdoalah kepada-Nya' dan Dia akan"
bahkan jika kamu sudah mengantongi hidupmu.

409
00:32:58,793 --> 00:33:02,195
Por9ive Tuhannya-
Tapi dia tidak tahu.

410
00:33:17,913 --> 00:33:18,903
Awas!

411
00:33:25,520 --> 00:33:27,488
ini adalah sub-judiGe- yang dimiliki Gourt
ru'ed bahwa toko-toko mungkin Lanjutkan...

412
00:33:27,689 --> 00:33:30,386
--- untuk berbisnis ti" Gase itu
deGided. Kami Gan Garry sedang ada urusan.

413
00:33:30,592 --> 00:33:33,220
- Iya! topinya bagus!
- Kamu tidak boleh melakukan ini!

414
00:33:42,204 --> 00:33:44,434
Tapi surat kabar pasti akan muncul
bahwa kamulah pemiliknya.

415
00:33:44,673 --> 00:33:48,371
dia kertas tidak berarti apa-apa9- topi yang mana
Katiya ingin 'adalah 9oin9 terjadi.

416
00:33:48,743 --> 00:33:52,543
Kenapa dia Co"eGtor

417
00:33:53,615 --> 00:33:54,776
tolong makan makananmu-

418
00:33:55,116 --> 00:33:57,915
tapi siapa Katiya

419
00:33:58,186 --> 00:34:00,177
dia 'oGa' tidak-
Dia adalah sosok yang berbahaya.

420
00:34:00,555 --> 00:34:02,421
Dia mencoba mengusir kita-

421
00:34:02,757 --> 00:34:07,820
hei aku bersaudara- Laki-laki yang baik a
sGoundre'. Tidak ada seorang pun Gan yang menyentuh mereka.

422
00:34:08,096 --> 00:34:13,626
Siapa bilang begitu Por OO tahun itu
Ln9'ish 'diperintahkan atas Gountry ini.

423
00:34:13,902 --> 00:34:16,371
Dan semua orang mengatakan itu
tidak ada seorang pun Gan yang menyentuh mereka.

424
00:34:16,538 --> 00:34:22,568
hen Game Gandhi- 'bersamanya-
Kami memperjuangkan kebebasan dan memenangkannya.

425
00:34:22,744 --> 00:34:29,241
Sungguh menyedihkan kita bisa menyelamatkan Ln9'ish!

426
00:34:29,451 --> 00:34:31,977
Temanku SaGhdev dulu
katakan tipis9s 'seperti itu.

427
00:34:32,254 --> 00:34:33,688
Dan 'lihat apa yang terjadi padanya!

428
00:34:33,922 --> 00:34:35,686
Dia diki"ed 'seperti do9-

429
00:34:35,991 --> 00:34:38,653
Istrinya' si miskin 9ir''
'kehilangan pikirannya setelah itu.

430
00:34:38,927 --> 00:34:42,454
Dia ki"s orang-orang 'ike f'ies!

431
00:34:44,499 --> 00:34:49,061
Bodoh! Haruskah kamu berbicara begitu
sebelum Ghi'd

432
00:34:49,604 --> 00:34:51,663
Sekarang ada apa
dengan anak pemberani

433
00:34:51,806 --> 00:34:53,501
Katiya wi" ki" a" dari kita!

434
00:34:53,775 --> 00:34:58,611
o dia" dengan Katiya! Tuan Rama
ki"ed 'iblis berkepala O.

435
00:34:58,913 --> 00:35:02,781
Anak laki-laki kita yang pemberani dengan "ki" itu
Katiya berkepala satu. Bukankah begitu sayang

436
00:35:03,418 --> 00:35:06,080
- Maukah kamu memukulnya
- Iya!

437
00:35:08,523 --> 00:35:10,116
itu kamu!

438
00:35:11,393 --> 00:35:12,519
Salam9!

439
00:35:13,061 --> 00:35:15,291
' pernah mendengar orang itu
9et 'ost di Gity ini.

440
00:35:15,797 --> 00:35:17,196
NiGe bertemu9 a9ain-

441
00:35:19,901 --> 00:35:22,893
- ''Saya baru mengenal Gity ini-
- ' lihat.

442
00:35:23,271 --> 00:35:24,329
Hanya Game dari ßenaras-

443
00:35:24,639 --> 00:35:29,338
- Apakah kamu sudah di sini
- Iya.

444
00:35:29,678 --> 00:35:30,736
' memang begitu-

445
00:35:33,048 --> 00:35:37,747
- Sepertinya kamu sedang bekerja9-
- Iya. ''Saya seorang perawat di rumah sakit'.

446
00:35:38,119 --> 00:35:40,383
- ''Aku di rumah sakit' juga-
- Apa!

447
00:35:40,689 --> 00:35:44,421
' bermaksud mengatakan itu ' ambil ayahku
ke rumah sakit setiap dua hari sekali.

448
00:35:44,726 --> 00:35:45,955
Dia menderita9
tenggorokan ai'in9.

449
00:35:46,394 --> 00:35:48,294
Kami di sini untuknya
pengobatan mediGa.

450
00:35:50,265 --> 00:35:53,326
Bagaimana belum ' melihat
kamu di rumah sakit'

451
00:35:53,635 --> 00:35:57,094
'Apakah ada satu rumah sakit di sana'
di ßombay

452
00:35:59,240 --> 00:36:04,076
- Apakah kamu 9oin9 ke rumah sakit'
- Tidak. Saya setelah si9hts Gity.

453
00:36:04,379 --> 00:36:07,440
' tanya kakakku
untuk membawaku ke kota.

454
00:36:07,749 --> 00:36:09,808
ßut dia apo'o9ized sayin9 "Kashi----"

455
00:36:10,618 --> 00:36:13,178
'' Saya Kashinath-
Peop'e Ga" aku Kashi.

456
00:36:17,459 --> 00:36:20,190
Dia memberi saya 'ist of the
rute bus dan ke arahku...

457
00:36:20,528 --> 00:36:26,399
- Siapa namamu
- Gauri; orang Ga" aku itu.

458
00:36:26,701 --> 00:36:30,831
Kami"--- begitulah yang seharusnya
sampai 9o tentang Gity.

459
00:36:31,139 --> 00:36:36,441
ßus no- 8O ke ßandra-
No. 84 Ltd kepada Haji A'i.

460
00:36:36,878 --> 00:36:39,848
Ya ampun! ' harus mencoba
jus buah di Haji A'i!

461
00:36:40,615 --> 00:36:42,105
Kenapa kamu 'au9hin9

462
00:36:42,884 --> 00:36:47,788
Biarkan aku mencintaimu
tur ke Gity.

463
00:36:49,290 --> 00:36:51,156
- Benar!
- Tentu.

464
00:36:51,626 --> 00:36:52,991
itu akan menyenangkan!

465
00:36:53,862 --> 00:36:55,853
Tidakkah kamu akan menunggunya"
busnya tiba

466
00:36:56,131 --> 00:36:57,394
Tentu!

467
00:37:41,576 --> 00:37:43,943
topi itu bintangnya'
Rumah Amitabh ßaGhGhan.

468
00:37:44,245 --> 00:37:47,180
- Kamu ingin melihatnya, bukan
- ini 9 enak' ' katakan!

469
00:37:50,051 --> 00:37:52,952
- Kakak mau masuk sekarang
- Lainnya!

470
00:37:53,922 --> 00:37:56,414
ßrother Amit (Amitabh ßaGhan'
bintang film)

471
00:37:56,858 --> 00:37:59,828
'seperti ini; dia berasal dari
A"ahabad dan '' saya dari ßenaras.

472
00:38:00,228 --> 00:38:03,220
ßoth hai' dari kota-kota di tepi sungai
Gan9e. Bukankah kita bersaudara?

473
00:38:03,498 --> 00:38:05,193
Oh tentu--- kalian memang bersaudara-

474
00:38:18,713 --> 00:38:21,512
Apakah Anda ingin ke Gonvey
sesuatu9 untuk penggemarmu

475
00:38:24,118 --> 00:38:30,922
Hanya itu re'i9ion dan Gaste
dicegah dari...

476
00:38:31,192 --> 00:38:33,354
---'eadin9 ke divisi
dari 9 negara besar ini.

477
00:38:33,795 --> 00:38:38,289
AGtua"y' bangsa ini
sebuah rumah untuk" dari kita.

478
00:38:38,766 --> 00:38:41,326
Kita harus mencoba untuk mencapai tujuan tersebut
'seperti keluarga.

479
00:38:41,703 --> 00:38:44,172
Kita harus Gare untuk siapa yang ada di rumah ---

480
00:38:44,506 --> 00:38:46,167
---dan bukan hanya kamar kita sendiri-

481
00:38:46,541 --> 00:38:49,567
Kamar kami akan tetap utuh
jika rumahnya aman.

482
00:39:05,159 --> 00:39:08,254
Sepertinya 'saudara'
telah menata ulang Anda.

483
00:39:08,496 --> 00:39:10,863
Kenapa tidak? Kita bersaudara setelah "!

484
00:39:11,533 --> 00:39:13,467
Tapi itu menyenangkan, sungguh!

485
00:39:25,213 --> 00:39:28,547
- Jangan lihat ke sana! tolong!
- Kenapa tidak

486
00:39:28,850 --> 00:39:30,409
Sayang sekali!

487
00:39:43,164 --> 00:39:45,292
hai! hief--- CatGh dia!

488
00:39:45,600 --> 00:39:49,332
CatGh dia 'seseorang!

489
00:39:55,243 --> 00:39:56,438
dia babi lari
dengan dompetnya!

490
00:39:56,644 --> 00:40:00,137
- Tujuanmu luar biasa9!
- Apa yang menakjubkan9

491
00:40:00,415 --> 00:40:04,045
begitulah cara ' membuat matang
man9o' di antara yang mentah' sebagai Ghi'd.

492
00:40:04,352 --> 00:40:05,945
- Dengan suGh sebuah batu-
- ' lihat!

493
00:40:06,187 --> 00:40:08,849
' minum GoGonut hari ini--- dan
kepala idiot itu bahkan lebih bi99er!

494
00:40:09,090 --> 00:40:11,718
- ' harus menemukan tandaku!
- sungguh menyenangkan!

495
00:40:12,193 --> 00:40:14,491
Anda benar!
sungguh menyenangkan...

496
00:40:18,666 --> 00:40:21,033
- ini sudah berakhir-
- Iya.

497
00:40:22,637 --> 00:40:24,537
A" air di dalamnya
GoGonut sudah berakhir!

498
00:40:27,041 --> 00:40:30,568
- topinya oke-
- Sha" kita bergerak kalau begitu

499
00:40:34,282 --> 00:40:38,276
Harapan Katya pada kita
bukan?

500
00:40:38,653 --> 00:40:40,985
Ya- 'telah mengirimkan kabar-

501
00:40:41,356 --> 00:40:44,087
'' Aku ingin siapa pun yang Gomes
ke Katiya dengan 9rievanGe...

502
00:40:44,292 --> 00:40:46,158
--- terkubur hidup-hidup
di pi'ar ini.

503
00:40:46,794 --> 00:40:49,559
topinya bagus! Tidak ada seorang pun yang pernah
telah terlihat berjalan keluar.

504
00:40:49,831 --> 00:40:51,526
- Hentikan omong kosong itu! Diam saja!
- Dan dimana kamu 9oin9

505
00:40:55,169 --> 00:40:56,534
sebenarnya orang-orang seperti itu memang demikian
berbahaya bagi para Grooks...

506
00:40:56,704 --> 00:40:57,762
--- tapi mereka sulit
dengan deGent fo'ks.

507
00:40:57,972 --> 00:40:59,462
Kami tidak perlu takut apa pun9-

508
00:40:59,841 --> 00:41:02,435
hanya itu yang pi"ars
mengingatkan saya. Atau 'tidakkah...

509
00:41:02,677 --> 00:41:04,008
Diam! Anda pasti ingat
yang salah9 kurus!

510
00:41:06,614 --> 00:41:09,811
Jangan bergerak! Preeze!

511
00:41:10,018 --> 00:41:12,919
itu yang jadi'dier siapa
Aku akan menjemputmu.

512
00:41:13,488 --> 00:41:14,751
Hanya untuk"ow tenang'y-

513
00:41:14,989 --> 00:41:18,892
- sudah dijinakkan--- Ayo9-
- Apakah kita begitu mudah untuk didispensab'e

514
00:41:37,578 --> 00:41:38,443
Apa itu?

515
00:41:38,746 --> 00:41:43,650
ini keinginan orang-orang
untuk mengatakan sesuatu9.

516
00:41:45,486 --> 00:41:54,622
AGtua"y--- beberapa thu9s memiliki Gome
ke toko kami beberapa hari yang lalu.

517
00:41:58,332 --> 00:42:02,667
Yang dimaksud adalah beberapa
fo'ks Game ke toko kami.

518
00:42:03,137 --> 00:42:04,502
DeGent fo'ks' aGtua"y---

519
00:42:05,873 --> 00:42:08,035
Toko kami tidak beroperasi sekarang---

520
00:42:10,044 --> 00:42:11,239
itu sangat sulit, tidak apa-apa---

521
00:42:11,446 --> 00:42:13,642
---mereka sudah siap bui'din9
materia' sebelum toko kami...

522
00:42:14,248 --> 00:42:17,013
- 'itu sebuah hambatan' lho---
- 'jika itu dihapus' kami Gou'd...

523
00:42:20,655 --> 00:42:22,646
a'k kepadanya tentang
'e9a' dan9'e' Gopa'...

524
00:42:23,024 --> 00:42:25,857
Ayo--- bicara!
Apa yang kamu takutkan?

525
00:42:26,194 --> 00:42:29,994
- Bukan aku, tolong!
- Yang ingin dia katakan adalah...

526
00:42:30,198 --> 00:42:32,098
--- bahkan Pengadilan
telah menyesali itu...

527
00:42:34,001 --> 00:42:37,460
dia jadi'dier membenci seseorang tak'kin9
'oud'y kepada kakak iparku.

528
00:42:39,607 --> 00:42:45,102
Apa yang ingin saya katakan adalah itu
bahkan Pengadilan pun telah menyesalinya...

529
00:42:45,346 --> 00:42:47,371
Sudahlah itu --- dia Pengadilan
memiliki halamannya sendiri.

530
00:42:47,682 --> 00:42:53,416
Kami telah mendapatkan masa 'hidup'
"kerajaan" Anda selama 30 tahun.

531
00:42:53,654 --> 00:42:56,089
Toko kami adalah 9ivin9 kami
roti dan mentega kami.

532
00:42:56,324 --> 00:42:57,723
Apa pun yang Anda deGide---

533
00:42:58,993 --> 00:43:02,190
dia sangat membenci siapa pun
kismis9 yang lebih baik di saudara ipar!

534
00:43:04,232 --> 00:43:09,170
Kami akan "mematuhi siapa pun
keputusan yang Anda buat.

535
00:43:09,804 --> 00:43:12,637
- Dia benar! Apapun yang kamu katakan ---
- Tolong pertimbangkan keputusan kami...

536
00:43:16,744 --> 00:43:19,645
Sudah berapa hari ' 9 menyelamatkanmu
untuk membuat Go' Chowk pergi

537
00:43:19,981 --> 00:43:21,176
' adalah dengan mengosongkannya
dalam sebulan.

538
00:43:24,986 --> 00:43:27,512
'sudah siap sebulan' bukan

539
00:43:28,956 --> 00:43:30,253
Potong salah satu fin9ers Anda lalu-

540
00:43:51,179 --> 00:43:54,342
Runnin9 tugas orang-orang 9ive
doGtors status Tuhan.

541
00:43:54,649 --> 00:43:56,583
ßut ''d p'aGe perawat
di Gate9ory' yang sama juga.

542
00:43:56,884 --> 00:43:58,181
Seberapa baik kamu, Gare
untuk pasien!

543
00:43:58,653 --> 00:44:00,678
'n faGt' ' pikir kamu perawat
Anda harus mendapatkan kembali penghargaan.

544
00:44:00,955 --> 00:44:03,925
Mari kita lewati hal kecil ini tentang saya;
te" aku tentang dirimu.

545
00:44:04,225 --> 00:44:06,250
Apa yang kamu temukan dalam ceritaku

546
00:44:07,495 --> 00:44:10,226
' masih bayi ketika ayah menemukannya
saya di tepi sungai Gan9es.

547
00:44:10,464 --> 00:44:12,296
Dialah yang mengajakku-

548
00:44:12,533 --> 00:44:15,002
'n faGt' dia semakin mencintaiku
daripada dia mencintai putranya sendiri.

549
00:44:15,303 --> 00:44:18,068
ßlainnya Shiv, kamu tidak akan pernah melakukannya
a9ree bersamaku...

550
00:44:18,306 --> 00:44:20,502
---tapi dia juga terlalu menyukaiku-

551
00:44:20,875 --> 00:44:25,244
hei a" 'cintai aku- Pather bahkan menginginkannya
saya untuk belajar kedokteran atau en9ineerin9.

552
00:44:25,479 --> 00:44:27,880
ßut ' tidak pernah nyata
Bersiaplah untuk belajar.

553
00:44:28,149 --> 00:44:30,846
Dan ' sekarang bekerja di sebuah
faGori produk besi.

554
00:44:31,352 --> 00:44:33,150
Kalau dipikir-pikir, itu sangat
"kui'ified" dan "e"i9ent".

555
00:44:33,454 --> 00:44:37,413
Maksudmu' "qua'ified" dan
"inte"i9ent"' bukan begitu

556
00:44:37,625 --> 00:44:42,290
ßut Ayah tidak mengerti---
Dia selalu saja membuatku bodoh.

557
00:44:42,597 --> 00:44:44,031
Apakah ' 'terlihat bodoh bagimu

558
00:45:22,603 --> 00:46:59,929
*

559
00:50:06,921 --> 00:50:09,481
Sayang sekali kamu mengambilnya
begitu banyak waktu...

560
00:50:09,690 --> 00:50:11,351
---untuk membuka 'oGk
dari rumahmu sendiri!

561
00:50:11,592 --> 00:50:14,493
Sebuah bur9'ar akan membukanya lebih cepat'
tanpa kunci!

562
00:50:14,762 --> 00:50:16,924
topi Gan't menjadi' ayah---

563
00:50:17,164 --> 00:50:21,624
itu adalah o'd 'oGk- Itu sebabnya
kuncinya 9ets stuGk.

564
00:50:21,869 --> 00:50:23,735
Kakiku terjepit!

565
00:50:24,004 --> 00:50:26,735
Kashi itu aneh Ghap---
' penasaran kemana dia menghilang.

566
00:50:27,107 --> 00:50:30,600
Tidakkah istrimu tahu kita ada
kembali dari rumah sakit!

567
00:50:30,844 --> 00:50:32,141
Dia seharusnya ada di sini!

568
00:50:32,413 --> 00:50:34,211
Dia 9 satu untuk fetGh
anak dari sGhoo'.

569
00:50:34,515 --> 00:50:36,415
Dia pasti Gau9ht
dalam kemacetan lalu lintas.

570
00:50:36,684 --> 00:50:38,311
Memang benar ---
Ambilkan aku segelas air!

571
00:50:38,552 --> 00:50:40,111
- Kami"' oke- silakan duduk---
- Ayo!

572
00:50:41,956 --> 00:50:44,721
Betapa anehnya Gity' ßombay ini!

573
00:50:45,626 --> 00:50:49,620
Anda punya orang 9ettin9 Gau9ht
di bus dan kereta 'oGa'!

574
00:50:49,997 --> 00:50:52,989
dia penyakit yang mematikan, maukah kamu “
seorang pria di 'y' ater...

575
00:50:53,200 --> 00:50:56,636
---tapi Grows dan
po"ution wi" 9et padanya dulu!

576
00:50:57,271 --> 00:50:59,672
hei, jangan Gonsider
kamu menjadi manusia.

577
00:51:00,107 --> 00:51:03,077
hei dorong seorang pria ke dalam Growded
'oGa' melatih' bertentangan dengan keinginannya...

578
00:51:03,277 --> 00:51:05,678
---dan mengusirnya
tanpa wi-nya"' juga!

579
00:51:09,583 --> 00:51:12,348
Ayah! Anda kembali
sangat cepat dari rumah sakit.

580
00:51:12,686 --> 00:51:13,915
''" Aku mohon padamu!

581
00:51:14,255 --> 00:51:17,555
Telah ' kembali ear'y atau sudah
kamu kembali 'makan', bodoh!

582
00:51:17,758 --> 00:51:20,853
- Kemana saja kamu
- 'apakah dia bangun' Ayah...

583
00:51:21,028 --> 00:51:23,998
- Bukan kamu juga!
- ''d aGtua"y pernah bertemu seseorang.

584
00:51:24,265 --> 00:51:27,496
- Siapa yang kamu temui
- Gauri... dia seorang perawat.

585
00:51:27,801 --> 00:51:30,463
' semakin berteman dengannya;
dia Gou akan menjadi salah satu dari dia.

586
00:51:38,545 --> 00:51:41,537
Kamu baik-baik saja kan
Dan lihatlah si9hts

587
00:51:41,782 --> 00:51:46,219
AGtua"y''' telah memintanya untuk 9o
dan lihat si9hts di Gity.

588
00:51:46,453 --> 00:51:51,948
'bodoh! apakah dia di sini untuk melihat si9hts
atau suruh aku dirawat!

589
00:51:58,165 --> 00:52:02,466
'' Aku muak semakin9
perjalanan sehari-hari.

590
00:52:03,137 --> 00:52:05,128
Lither sudah mengakuiku
di rumah sakit...

591
00:52:05,339 --> 00:52:07,865
---atau kirimkan aku ke ßenaras---

592
00:52:10,744 --> 00:52:12,769
Minumlah air, ayah---

593
00:52:19,720 --> 00:52:21,814
Sungguh, ini berita yang luar biasa
temanku!

594
00:52:22,089 --> 00:52:25,753
Ayahku sangat buruk, aku"' Tuan-
Tolong, mari kita punya kamar.

595
00:52:26,160 --> 00:52:28,026
'' Aku sudah siap untuk menemuimu
berkali-kali...

596
00:52:28,262 --> 00:52:30,526
--- bahwa tidak ada ruang untuk itu
ada lagi pasien di rumah sakit itu.

597
00:52:30,831 --> 00:52:33,266
''" bergabunglah denganmu juga!

598
00:52:33,567 --> 00:52:36,264
di sini tidak banyak pekerjaan di sini-
't Gan a'ways diambil Gare of.

599
00:52:38,672 --> 00:52:41,073
- dia doGtor telah mengirim catatan-
- Mengirim pesan' eh

600
00:52:41,308 --> 00:52:43,470
lalu suruh pasien dirawat
di rumah doGtor!

601
00:52:43,777 --> 00:52:45,836
Apa yang Gan 'lakukan' kapan
tidak ada ruang

602
00:52:46,080 --> 00:52:47,946
' Tidak mungkin kita memilikinya
'yin9 di kepalaku' Gan '!

603
00:52:54,088 --> 00:52:56,989
- Apakah kamu belum masuk
- TIDAK; dia bilang tidak ada ruang.

604
00:52:57,858 --> 00:52:59,758
Kalau begitu, tidak bisakah kamu mengaturnya

605
00:53:00,127 --> 00:53:02,824
Bukankah kamu sudah tahu siapa dia

606
00:53:03,297 --> 00:53:05,766
''telah gagal dalam perang demi kebebasan
dengan Tuan Gandhi!

607
00:53:06,133 --> 00:53:10,070
Dimana Shiv

608
00:53:10,604 --> 00:53:12,003
Dia juga orang yang suka berbicara dengan seseorang-

609
00:53:12,606 --> 00:53:16,270
oke! ßi9 ya! Tidak bisakah kamu
lakukan apa saja, tapi jangan!

610
00:53:16,610 --> 00:53:19,944
'jika Anda kebetulan mengenal seorang petugas lingkungan
atau pembantu di rumah sakit...

611
00:53:20,147 --> 00:53:22,707
---kamu Gou akan mana9e
untuk menyelesaikan ini dengan cepat.

612
00:53:23,050 --> 00:53:24,313
Kami"' sudahlah---

613
00:53:26,253 --> 00:53:30,087
ambil ini--- dan 9o
dan tunjukkan padanya!

614
00:53:30,491 --> 00:53:32,687
Biarkan aku melihat bagaimana dia diam"
menolakku untuk masuk!

615
00:53:33,026 --> 00:53:34,118
Ayo--- Cepat!

616
00:53:39,233 --> 00:53:42,100
- Mister mister!
- Apa itu

617
00:53:42,369 --> 00:53:44,531
- lihat ini-
- Apa itu?

618
00:53:44,805 --> 00:53:45,931
Ini adalah Gerbang Kehormatan-

619
00:53:48,075 --> 00:53:49,474
Dan apa itu GertifiGate ini
seharusnya berarti

620
00:53:49,743 --> 00:53:52,041
Ayah saya tidak menyukai ini untuk layanannya
dia memberikannya kepada Gountry.

621
00:53:52,346 --> 00:53:53,643
itu untuknya kita membutuhkan kamar-

622
00:53:56,316 --> 00:53:59,377
Ya' Pak --- Kami sekalian"' Pak ---
''" berangkatlah!

623
00:54:00,554 --> 00:54:03,683
Ayah saya bergabung dengan Tuan Gandhi di
berjuang demi kemandirian bangsa.

624
00:54:03,924 --> 00:54:07,360
Mengapa dia berjuang untuk 'ndependenGe
Apa yang belum kita dapatkan darinya

625
00:54:07,561 --> 00:54:09,962
selang hari-hari s'avery lebih baik
daripada saat-saat kebebasan ini!

626
00:54:10,264 --> 00:54:11,993
dia seluruh sistem telah membusuk!

627
00:54:12,332 --> 00:54:14,664
Dan mereka menghasilkan 9 GertifiGates
kehormatan bagi hospita!

628
00:54:15,302 --> 00:54:17,236
hei, seharusnya begitu
di sGrap saja!

629
00:54:17,538 --> 00:54:20,735
Belum sampai padamu, tidak ada ruang
Tolong, tinggalkan aku satu!

630
00:54:22,309 --> 00:54:24,744
tidak ada gunanya runnin9
dari pi"ar ke pos.

631
00:54:25,012 --> 00:54:28,073
ßrin9 seribu Rupee dan
' Gou'd pu" beberapa stri9s.

632
00:54:28,382 --> 00:54:30,714
'jika kamu tidak keberatan'
Pergilah ke pintu masuk belakang.

633
00:54:40,494 --> 00:54:43,464
Anda tidak bisa masuk, bukan
Ruangan mana itu

634
00:54:44,465 --> 00:54:47,833
Jawab aku---kamar yang mana
Ya ampun

635
00:54:51,205 --> 00:54:54,004
Tidak bisakah kamu mengaturnya
Gunakan'ess Ghaps' kalian berdua!

636
00:54:54,541 --> 00:54:56,407
Bukankah kamu menunjukkan padanya
Gerbang Gertifi ini

637
00:54:56,643 --> 00:54:58,668
' melakukannya! ' memang menunjukkan padanya
Gerbang Gertifi!

638
00:54:58,946 --> 00:55:01,506
Dan dia memintanya untuk menyelesaikannya
di 9arba9e Gan!

639
00:55:01,748 --> 00:55:04,274
Mengapa Anda harus melakukannya
berjuang untuk 'ndependenGe kami!

640
00:55:04,585 --> 00:55:06,178
Apa yang dimiliki 'ndependenGe
9berikan kami

641
00:55:06,520 --> 00:55:09,888
Ketika mereka tidak melakukan Gare untuk Gandhi
mereka berpura-pura menghormati 'siapa kamu

642
00:55:10,557 --> 00:55:12,685
tolong Ga' down' Pak---

643
00:55:13,026 --> 00:55:14,118
Kami punya seorang pria dyin9 di sini---

644
00:55:14,328 --> 00:55:16,763
---dan Ghap itu sedang sibuk
Ghattin9 pergi lewat telepon!

645
00:55:17,130 --> 00:55:19,098
Dia sedang membaca sebuah novel!
Dan germonya itu...

646
00:55:19,299 --> 00:55:21,233
---meminta seribu Rupee
untuk masuk!

647
00:55:21,902 --> 00:55:24,337
- Duduk--- tolong-
- Apakah kita di sini untuk bersenang-senang!

648
00:55:24,638 --> 00:55:25,969
apakah ini perjalanan yang menyenangkan!

649
00:55:27,608 --> 00:55:29,599
hei hanya Gan tidak mengerti
dilema orang miskin.

650
00:55:31,545 --> 00:55:33,138
hei perlakukan kami seperti anima!

651
00:55:33,480 --> 00:55:36,882
hei sudah membuat rumah s'au9hter
keluar dari rumah sakit yang menyedihkan ini!

652
00:55:38,252 --> 00:55:40,346
dia malang, aku akan mati di sini'
pada benGh 'seperti ini...

653
00:55:40,554 --> 00:55:42,215
---tapi mereka tetap"
kamu tidak akan menjadi GonGerned.

654
00:55:42,389 --> 00:55:44,187
Hai Kashi--- ada apa
kamu terjatuh...

655
00:55:44,458 --> 00:55:48,417
''Aku belum mendapat tiket masuk untuk Ayah---
Ayo jam 9... Ayo.

656
00:55:48,829 --> 00:55:50,160
Ayo, ayo9---

657
00:56:00,974 --> 00:56:03,773
e" Tuan- ßharat itu miliknya
bekerja wi" diambil Gare dari.

658
00:56:03,944 --> 00:56:05,935
ßut persediaan catatan GurrenGy
tidak boleh berhenti' oke

659
00:56:09,182 --> 00:56:12,083
Inilah Laxmi (Dewi
Kekayaan)' Savitri.

660
00:56:12,286 --> 00:56:13,651
Laxmi Dimana dia?

661
00:56:13,820 --> 00:56:15,948
itu Dewi Kekayaan ---
uang yang sedang kubicarakan!

662
00:56:16,189 --> 00:56:20,490
Seberapa sering harus ' agar kamu tidak melakukannya
Berikan aku uang yang kamu suap

663
00:56:20,761 --> 00:56:23,787
' Gan sangat kita" mana9e
dalam sa'ary yang kamu peroleh.

664
00:56:24,097 --> 00:56:26,065
- Lanjutkan saja, kelingking---
- ini dia!

665
00:56:26,366 --> 00:56:30,667
''Aku tidak mendapatkannya untuk diriku sendiri'' aku '
ini cocok untuk sayangku9' Pinky...

666
00:56:30,871 --> 00:56:33,033
---sehingga dia Gan punya" itu
Kenyamanan dan kemewahan dalam hidup.

667
00:56:33,307 --> 00:56:36,607
Tapi kamu tidak akan pernah melakukannya
hentikan na99in9 aku!

668
00:56:36,843 --> 00:56:38,902
itu karena 'a'ways
ada rasa takut dalam pikiranku...

669
00:56:39,179 --> 00:56:43,582
---bahwa aku"-mu sering kali lemah
menghancurkan kebahagiaan keluarga kami.

670
00:56:43,784 --> 00:56:44,808
Hentikan sekarang!

671
00:56:52,059 --> 00:56:54,653
Apa yang membawamu ke sini

672
00:56:54,962 --> 00:56:57,693
itu karena beberapa hoo'i9ans
toko ransaGked Mishra kemarin.

673
00:56:57,931 --> 00:57:00,662
Adapun po'iGe Gomp'aint'
kami sudah 'siap' melakukannya.

674
00:57:00,968 --> 00:57:05,496
ßut pagi ini9'e Goup'e of thu9s
memukuli putranya dengan sangat parah.

675
00:57:05,739 --> 00:57:09,573
'Itu sungguh brutal' mengalahkan9' Pak---
hei tangannya patah...

676
00:57:09,810 --> 00:57:13,110
---dan bahkan GraGked skunya"-
Tolong lakukan sesuatu9' Pak...

677
00:57:13,447 --> 00:57:15,415
Saat kami membawa putranya ke
rumah sakit'' kata dokter...

678
00:57:15,616 --> 00:57:17,607
---itu adalah Gase po'iGe;
bahwa kita harus menjadi seorang Gomp'aint.

679
00:57:17,851 --> 00:57:20,115
SinGe it a" terjadi karena
Gomp'aint yang dia temui kemarin...

680
00:57:20,287 --> 00:57:24,087
---kita tidak tahu apakah kita harus melakukannya
'od9e Gomp'aint lain atau tidak...

681
00:57:24,324 --> 00:57:25,814
itu tidak benar, masalahnya-

682
00:57:26,059 --> 00:57:30,087
Tapi 'Gan't en9a9e a Gonstab'e for
keamanan setiap orang 'Gan'

683
00:57:30,330 --> 00:57:32,059
- Anda benar, Pak-
- Kami" kira...

684
00:57:32,199 --> 00:57:34,566
---' posting beberapa Gonstab'es
bertugas di alun-alun.

685
00:57:34,768 --> 00:57:37,999
dia akan kembali dan menamparnya
naik' begitu po'iGe 'eave.

686
00:57:38,238 --> 00:57:41,902
AGtua"y itu bagian dari 'dan
yang merupakan masalah Gausin9.

687
00:57:42,242 --> 00:57:47,612
VaGate p'aGe sesegera mungkin
dan serahkan pada Katiya...

688
00:57:47,814 --> 00:57:49,111
--- masalahmu akan selesai-

689
00:57:49,449 --> 00:57:53,716
dia 'dan dan toko-toko menjadi'on9
kepada 9ent'emen' 'nspeGtor ini.

690
00:57:53,987 --> 00:57:57,719
Mengapa kamu tidak memenjarakan mereka?
daripada membuang orang-orang ini keluar

691
00:57:58,025 --> 00:58:00,153
Siapa pria ini

692
00:58:00,427 --> 00:58:02,452
ini adalah Kashi; dia
Masuklah dari ßenaras.

693
00:58:02,663 --> 00:58:04,153
Dia adik laki-laki Shiva-

694
00:58:04,498 --> 00:58:08,526
Shiv membawa ayahnya ke rumah sakit''
dan saudaranya malah bergabung dengan kami.

695
00:58:08,802 --> 00:58:11,635
itu cara yang lebih baik
Gome di 9roups bukan

696
00:58:11,872 --> 00:58:13,863
- Sapa 'nspeGtor-
- Ini masalah lain!

697
00:58:14,141 --> 00:58:17,202
Apa yang terjadi padamu sayang
Anda benar-benar9!

698
00:58:17,511 --> 00:58:19,570
dia Gursed b'ade! Kenapa tidak
kamu menggunakan rautan penGi'!

699
00:58:19,746 --> 00:58:21,214
Dan apa yang kamu tanyakan9
si"y pertanyaan untuk!

700
00:58:21,381 --> 00:58:23,145
Lihat! Dia sedang hamil9---

701
00:58:23,350 --> 00:58:25,375
Jangan hanya berdiri dan menonton!
Ca" si doGtor...

702
00:58:25,585 --> 00:58:28,213
Ca" dia bangun dan te" dia
bahwa kita Gomin9 di sana...

703
00:58:28,588 --> 00:58:30,579
Jangan khawatir sayang---
't'" jadilah a'ri9ht.

704
00:58:30,924 --> 00:58:33,859
- Dia melukai siripnya-
- Pasti sudah lama sekali.

705
00:58:34,127 --> 00:58:36,960
Apa yang akan terjadi pada anakku

706
00:58:37,264 --> 00:58:40,723
Kita'" melihat tentang itu 'ater---
Sha" kita pergi

707
00:58:42,035 --> 00:58:45,164
Di sinilah kita berada di saat terakhir!

708
00:58:45,405 --> 00:58:48,841
Hei kamu! Kamu'" ayolah!

709
00:58:49,476 --> 00:58:50,705
hei, pengemudi yang gegabah-

710
00:58:52,512 --> 00:58:56,608
ini adalah toko kami ---
tapi hari ini adalah hari libur

711
00:58:56,817 --> 00:58:59,149
Toko hari libur A apa
di sisi itu terbuka.

712
00:58:59,386 --> 00:59:02,879
Tapi saudaraku harus membunuhku
bahwa kita akan bertemu di sini.

713
00:59:03,156 --> 00:59:05,318
Dan sebuah" toko di sisi ini
juga G'osed.

714
00:59:05,592 --> 00:59:08,084
- Dimana Gou'd mereka punya 9satu
- hei adalah" mati!

715
00:59:08,361 --> 00:59:09,692
hei, "mati!

716
00:59:11,331 --> 00:59:14,130
Ayo G'oser--- Ayo!

717
00:59:15,202 --> 00:59:17,762
hei aku" mati---
''Akulah satu-satunya yang hidup.

718
00:59:19,406 --> 00:59:23,775
Anda pasti dikirim ke sini
dengan hak Tuhan

719
00:59:24,111 --> 00:59:26,978
tokonya di sini be'on9s
ke SaGhdev.

720
00:59:29,683 --> 00:59:31,082
'itu toko kami' lho!

721
00:59:31,418 --> 00:59:35,651
Untuk apa kamu mencarinya?
Apa yang kamu inginkan

722
00:59:36,089 --> 00:59:38,854
Anda harus melakukan segalanya di sini---
Gare untuk beberapa pakaian pengantin

723
00:59:39,059 --> 00:59:40,220
dia gila!

724
00:59:40,594 --> 00:59:45,998
Lari, eh! Kamu gila---
Dan begitu juga keluargamu!

725
00:59:46,199 --> 00:59:48,258
Kamu juga akan mati 'juga'
kamu rasGa'!

726
00:59:49,569 --> 00:59:54,973
'Gan't bilang kenapa' tapi 'a'ways fee'
seolah-olah ''pernah mendengar suaranya lebih awal.

727
00:59:55,408 --> 01:00:00,539
wanitanya dan suaminya telah membayar
hadiah untuk 'ivin9 dengan keilahian.

728
01:00:20,333 --> 01:00:22,324
hei sedang membintangi GonstruGtion mereka
mulai hari ini.

729
01:00:22,569 --> 01:00:25,470
Bagaimana dengan bisnis kita!
Apa yang akan terjadi pada toko kami...

730
01:00:25,672 --> 01:00:27,936
Apa urusanmu?
takkin9 tentang

731
01:00:28,208 --> 01:00:31,473
Kami tetap membuka toko kami tidak lebih lama lagi
dari seminggu dalam sebulan' di Gas apa pun.

732
01:00:31,745 --> 01:00:35,272
- Jadi setidaknya ada sesuatu9---
- Saat bui'din9s naik

733
01:00:35,482 --> 01:00:39,578
pembangunnya mempunyai reputasi yang sangat baik;
bui'din9s-nya Naiklah segera!

734
01:00:39,853 --> 01:00:41,116
- Apa!
- ' mendengar itu bein9 berkata...

735
01:00:42,355 --> 01:00:46,724
Dia 9oin9 untuk mati!
dia sGoundre 9oin9 untuk mati!

736
01:00:46,927 --> 01:00:48,417
Dia bahkan mendapat 9 rave
untuk dirinya sendiri!

737
01:00:48,628 --> 01:00:50,687
- Melihat! bawa dia pergi---
- Kamu'" mati dengan kematian yang menyedihkan!

738
01:00:51,331 --> 01:00:53,459
Terkutuklah kamu, dasar babi!

739
01:00:53,667 --> 01:00:55,761
- Kamu'" mati--- kamu pasti akan"!
- bawa dia pergi!

740
01:00:56,069 --> 01:00:59,972
Kamu'" mati kehausan akan air!
Dosa-dosamu akan menjalankan Gourse mereka!

741
01:01:00,373 --> 01:01:03,809
di sini tidak akan ada gunanya bersimpati
dengan G'an-mu, kamu sGum!

742
01:01:04,077 --> 01:01:05,567
Kamu telah membunuh suamiku---

743
01:01:05,779 --> 01:01:07,042
---dan ' wi" ki" kamu!

744
01:01:07,280 --> 01:01:09,476
' wi" ki" kamu!

745
01:01:15,488 --> 01:01:17,786
Di Sini! dia pitGher rusak
bahkan sebelum pemakamanmu...

746
01:01:17,958 --> 01:01:20,450
---' berarti' bahkan sebelum kamu
Gan Gomp'ete Geremoninya!

747
01:01:23,730 --> 01:01:31,569
Anda 9oin9 untuk mati!
Kamu akan musnah!

748
01:01:34,174 --> 01:01:39,476
- Ayah!
- Bagaimana kamu dibawa ke Gome!

749
01:01:39,679 --> 01:01:42,649
' Gan, dia kan- ' harus Ghan9e
tiga bus ke 9et di sini.

750
01:01:42,983 --> 01:01:47,079
dia perawat mengatakan bahwa kami akan melakukannya
harus 'keluar dari rumah sakit'.

751
01:01:47,387 --> 01:01:49,355
- Kenapa begitu
- Bagaimana kamu tahu!

752
01:01:49,656 --> 01:01:52,785
- Pergi dan tanyakan pada doGtor---
- Sangat kami".

753
01:01:53,093 --> 01:01:56,290
Dan te" dia itu masalahku
adalah 9ettin9 lebih buruk.

754
01:01:56,730 --> 01:01:59,722
Bagaimana kabar kita 9oin9 ke mana9e
Pergi dan bicara padanya...

755
01:02:00,033 --> 01:02:02,798
- Ayo, bersamamu!
- ''aku berangkat' Ayah... ini ' 9o.

756
01:02:06,139 --> 01:02:09,109
Sudahkah kamu bertanya pada ayahku
ke 9o rumah' doGtor

757
01:02:12,679 --> 01:02:14,613
topinya bagus' Kashi-

758
01:02:16,449 --> 01:02:18,508
Ayahmu sekarang ada di
'staf terakhir GanGer.

759
01:02:23,723 --> 01:02:30,060
''maaf' tapi itu terlalu 'makan---
Tidak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu.

760
01:02:32,666 --> 01:02:34,464
Tidak bisakah kita berbuat apa-apa tentang hal itu

761
01:02:35,502 --> 01:02:39,632
Dengan suGh rumah sakit terkenal
dan para doGtornya yang memenuhi syarat...

762
01:02:40,740 --> 01:02:42,606
tolong ambil lagi 'lihat dia---

763
01:02:43,643 --> 01:02:45,702
Kami punya Gome untukmu
dengan 9 harapan besar.

764
01:02:46,613 --> 01:02:51,244
Anda tidak perlu khawatir
tentang doGtor Gost.

765
01:02:51,751 --> 01:02:53,378
Kami bahkan akan melihat" semua yang kami miliki!

766
01:02:53,720 --> 01:02:57,054
tapi selamatkan ayahku---
Tolong!

767
01:02:58,825 --> 01:02:59,951
tolong selamatkan ayahku

768
01:03:01,027 --> 01:03:04,827
Ayahmu baru saja
satu atau dua bulan lagi.

769
01:03:09,502 --> 01:03:12,631
Itu sebabnya dia merasa harus melakukannya
menghabiskan sisa hari-harinya...

770
01:03:13,039 --> 01:03:15,269
---bersama keluarganya-

771
01:03:16,142 --> 01:03:17,303
bawa dia pulang-

772
01:03:19,446 --> 01:03:21,881
Kamu harus berani' Kashi-

773
01:03:22,449 --> 01:03:26,010
Siapa yang akan 'menjaganya' jika Anda
adalah putus seperti ini

774
01:03:26,619 --> 01:03:28,951
Dapatkan pekerjaanmu sendiri'f-

775
01:04:16,870 --> 01:04:17,996
Apa yang dikatakan doGtor

776
01:04:19,472 --> 01:04:23,204
dia doGtor mengatakan bahwa kamu'" kembali
dengan obat-obatan di rumah.

777
01:04:24,811 --> 01:04:26,575
Dia bilang kamu tidak perlu
untuk tinggal di sini lagi.

778
01:04:27,614 --> 01:04:31,175
Tapi bukankah kamu mengatakan itu padanya
rasa sakitnya 9ettin9 lebih buruk

779
01:04:32,118 --> 01:04:35,782
Dia telah menyiapkan obat untuk itu;
itu wi" dia akan mengembalikanmu.

780
01:04:37,457 --> 01:04:46,491
'f' tinggal di sini' '' akan minta perawat
dan para doGtors harus 'membutuhkan sesuatu9.

781
01:04:46,900 --> 01:04:55,069
Anda akan pulih lebih cepat di rumah'
dengan orang-orangmu sendiri di sekitar.

782
01:04:56,176 --> 01:04:59,111
topinya bagus juga-

783
01:05:00,313 --> 01:05:05,717
Sangat kita" lalu --- kita'" kembali
ke ßenaras di Gase itu.

784
01:05:07,854 --> 01:05:11,722
Ayo ambil Shiv dan
istrinya juga.

785
01:05:15,361 --> 01:05:16,954
dia benang anak-Geremony
masih harus dilaksanakan...

786
01:05:17,730 --> 01:05:26,297
ßsesides' jalan itu kita 'ayin9
ke temp'e di ßenaras...

787
01:05:26,506 --> 01:05:28,270
---'tidak ada yang bisa diperoleh
sebuah sanksi untuk itu.

788
01:05:28,608 --> 01:05:30,667
''Saya tidak ingin memilikinya
sGhoo' diresmikan.

789
01:05:31,044 --> 01:05:37,006
' Gan aGGomp'ish a" ini di a
hitungan beberapa bulan di ßenaras.

790
01:06:02,709 --> 01:06:04,006
Anakku---

791
01:06:05,145 --> 01:06:07,876
Dengar, nak---

792
01:06:09,015 --> 01:06:13,919
---kematian adalah suatu kenyataan'
sama seperti 'jika ada.

793
01:06:14,954 --> 01:06:17,389
Seseorang harus menyetujuinya-

794
01:06:19,325 --> 01:06:21,020
ße berani' anakku---

795
01:06:21,828 --> 01:06:25,355
' sudah'siap 'meninggalkan' hidupku---

796
01:06:25,932 --> 01:06:31,598
---dan ingin menghabiskan sisanya
hari-hariku bersama di9nity.

797
01:06:32,739 --> 01:06:34,969
topi itu" ' bertanya
Tuhan akan memarahiku.

798
01:06:36,743 --> 01:06:40,737
Anda tidak boleh membiarkan ini mengguncang Anda---
Kamu adalah anak pemberaniku, bukan

799
01:06:41,514 --> 01:06:43,846
Ayo jam 9o--- Ayo-

800
01:06:44,517 --> 01:06:48,681
Jangan anakku--- Hentikan Gryin9---!

801
01:06:48,922 --> 01:06:53,189
Ayo jam 9o--- Ayo anakku-

802
01:06:53,593 --> 01:06:56,790
Ayo 9o--- Bangun-
Ayo...

803
01:06:56,996 --> 01:06:58,794
Dan 'lihat; jangan te" siapa pun
di rumah tentang ini' oke

804
01:06:59,065 --> 01:07:00,692
hei'" jadilah sangat khawatir-

805
01:07:00,967 --> 01:07:04,335
Mari kita tidak te" siapa pun baik-baik saja
Mari kita pergi... Ayo.

806
01:07:04,837 --> 01:07:07,465
Berdiri--- 'ayo kita ambil
tipis9s dan 'eave...

807
01:07:07,807 --> 01:07:11,072
Bangunlah'--- Ayo-

808
01:07:33,866 --> 01:07:35,265
Kamu berani bilang, Katiya, eh!

809
01:07:46,946 --> 01:07:50,075
pria topi--- rasGa' itu
sedang memukulku!

810
01:07:50,383 --> 01:07:51,441
Dia memukulku!

811
01:07:59,492 --> 01:08:01,517
Dengarkan 'fe"ow---
Hanya 9et 'ost! Sgram!

812
01:08:03,896 --> 01:08:09,096
Tidak! ' tidak ingin siapa pun
dari kalian untuk ikut campur!

813
01:08:15,241 --> 01:08:18,370
Ayo kita pergi' Kashi--- itu
Kamis Katya; GharaGter yang ganas.

814
01:09:11,531 --> 01:09:12,498
Tangkap dia!

815
01:10:51,497 --> 01:10:58,961
hei aku" mati---
Dan kamu akan" bukan esGape!

816
01:11:06,245 --> 01:11:07,337
Kamu jadi lucu, saudaraku!

817
01:11:07,580 --> 01:11:09,639
9uys 9et kami dipukuli
dan kamu akan melakukannya!

818
01:11:10,116 --> 01:11:11,515
Apa yang Gan 'lakukan' tapi 'au9h

819
01:11:11,784 --> 01:11:12,876
Bayangkan saja ---

820
01:11:13,152 --> 01:11:17,589
---satu orang' a" satu' berdetak kencang
' Wahai anak buahku di pasar.

821
01:11:17,890 --> 01:11:20,188
- Pasti luar biasa!
- Pasti sangat luar biasa!

822
01:11:20,526 --> 01:11:22,426
'Seandainya kita Gou'd" melihatnya' juga-

823
01:11:22,695 --> 01:11:25,494
Diam! dia hari ' menelanjangimu
di pasar...

824
01:11:25,631 --> 01:11:27,998
--- semua orang pasti punya
layak untuk dilihat!

825
01:11:30,203 --> 01:11:33,195
Biarkan aku makan GhiGken---
bagian 'e9.

826
01:11:33,673 --> 01:11:36,267
Jadi, te" aku sekarang--- apa yang terjadi
' seharusnya ada hubungannya denganmu

827
01:11:36,542 --> 01:11:38,306
Beri aku satu lagi
kesempatan' Pak...

828
01:11:38,578 --> 01:11:40,103
' Gou bahkan akan menyerah
hidupku untukmu.

829
01:11:40,413 --> 01:11:42,211
Dia bahkan akan menyerahkan miliknya
'jika itu untukku' katanya.

830
01:11:42,482 --> 01:11:44,109
Sangat kami" lalu ---
''" ambillah 'ifemu.

831
01:11:45,685 --> 01:11:47,710
berikan dia 'ion's Ga9e-

832
01:11:48,488 --> 01:11:51,583
Kashi---! Ayo! Ayo cepat!
Ayo 9o... 'tinggalkan itu'!

833
01:11:51,824 --> 01:11:53,690
- Ayo 9o! Buru-buru!
- Ada apa9

834
01:11:54,093 --> 01:11:56,061
Pernahkah Anda bertengkar dengan seseorang

835
01:11:56,262 --> 01:11:58,924
- Pakai ini! *uiGk!
- ßut ada apa

836
01:11:59,232 --> 01:12:01,701
''"te" kamu makan--- Hanya saja, jangan
membukakan pintu bagi siapa pun.

837
01:12:02,034 --> 01:12:04,469
Ada apa 9oin9 di Shiva---
Kemana kamu akan membawa Kashi ke...

838
01:12:12,278 --> 01:12:16,044
he Mungkin kamu sudah dipukuli
be'on9 ke gerombolan Katya!

839
01:12:16,349 --> 01:12:18,317
Dia mengajak orang-orang untuk ikut serta
pasar yang berkembang!

840
01:12:18,651 --> 01:12:21,052
- ini bukan kampung halamanmu-
- 'ketahuilah itu!

841
01:12:21,287 --> 01:12:22,777
ini adalah Gity of kasim!

842
01:12:23,089 --> 01:12:25,285
hei pukuli seorang wanita dan hina
dia di hari bolong...

843
01:12:25,491 --> 01:12:27,858
---dan a" yang Anda lakukan adalah melakukannya
watGh serunya!

844
01:12:28,127 --> 01:12:30,357
Siapapun yang dia pukul dia adalah foo'!
Keledai!

845
01:12:30,563 --> 01:12:32,691
Dan apa yang sudah kamu ketahui
itu! Apa itu bi9 dea'!

846
01:12:32,999 --> 01:12:35,798
Anda telah menyelamatkannya hari ini--- a'ri9ht-

847
01:12:36,068 --> 01:12:38,230
Tapi apa yang terjadi ketika mereka
pukul dia lagi

848
01:12:38,437 --> 01:12:40,872
''" beri dia thrashin9 a9ain!
''" hajar mereka" lagi!

849
01:12:41,073 --> 01:12:43,405
'f sesuatu9' seperti ini terjadi di saya
hadir' ''" hajar mereka lagi!

850
01:12:43,643 --> 01:12:45,805
' hanya saja Gan tidak tega
watGh itu si'ent'y!

851
01:12:47,213 --> 01:12:50,080
jika seseorang berperilaku buruk
dengan istrimu di pub'iG...

852
01:12:50,216 --> 01:12:52,150
--- maukah kamu tetap" menjadi
9ivin9 saya saran yang sama

853
01:13:00,927 --> 01:13:03,123
Apa itu" ini!
Siapa kamu!

854
01:13:03,462 --> 01:13:05,863
- Dimana dia! Dimana Kashi
- Dia tidak ada.

855
01:13:06,132 --> 01:13:11,070
P'exin9 musG'es' eh
LnGoura9in9 thu9s' apakah kamu

856
01:13:11,304 --> 01:13:13,773
- Dimana Kashi Kami menginginkannya!
- ßut apa yang telah dia lakukan

857
01:13:14,006 --> 01:13:15,872
Diam--- atau kamu'" jadilah
Berani sekali!

858
01:13:16,208 --> 01:13:21,806
'jika kamu ingin anak itu baGk' brin9
Kashi kepada kami dan bawa anak itu pergi.

859
01:13:22,114 --> 01:13:24,242
Atau kita'" membuat minGemeat
keluar dari anak itu!

860
01:13:24,450 --> 01:13:28,216
Anakku --- !

861
01:13:29,055 --> 01:13:30,386
Oh '9et' ost!

862
01:13:31,190 --> 01:13:33,659
Apa Gan yang paling banyak mereka lakukan
Ki" aku 'bukan

863
01:13:33,893 --> 01:13:35,793
''bahkan akan mati' tetapi ''tidak akan pernah
'ave ayah a'one!

864
01:13:36,062 --> 01:13:40,295
Anda tidak tahu tentang ini, saudara-
Tapi dokter bilang ayah adalah...

865
01:13:40,566 --> 01:13:42,364
Apakah kamu miliknya sendiri?
dan baiklah kalau begitu

866
01:13:42,602 --> 01:13:44,536
'' Aku putranya sendiri!

867
01:13:45,104 --> 01:13:47,163
'Gare untuknya' juga!

868
01:13:48,274 --> 01:13:52,734
cobalah untuk memahami ini' Kashi!

869
01:13:53,145 --> 01:13:54,909
Kehadiranmu di sini wi"
endan9er 'ives' kami juga!

870
01:13:55,214 --> 01:13:57,979
hei, apakah Gapab'e bisa melakukan apa pun9!
Dan jangan khawatir tentang Ayah...

871
01:13:58,217 --> 01:14:00,276
''" ambil Gare dari dia!
Inilah yang harus Anda lakukan...

872
01:14:00,586 --> 01:14:04,352
Simpan uang ini- ini kereta
'eavin9 dari sini saat fajar besok.

873
01:14:04,590 --> 01:14:06,922
naik kereta; itu tidak aman
bagimu untuk tinggal di sini lagi!

874
01:14:07,226 --> 01:14:08,421
'harus' pergi sekarang-

875
01:14:13,499 --> 01:14:15,399
Lven setelah mengetahui hal itu
Kehidupan Kashi ada di dan9er...

876
01:14:15,635 --> 01:14:17,933
---kamu sti" 'mengusirnya ke sana'
a" a'satu!

877
01:14:18,204 --> 01:14:19,535
topi juga' di Gity di mana
dia tidak mengenal siapa pun!

878
01:14:19,839 --> 01:14:23,332
Apakah kamu marah?
Dasar Goward!

879
01:14:27,446 --> 01:14:29,073
Jadi bagaimana jika dia tidak melakukannya
saudaramu sendiri...

880
01:14:29,382 --> 01:14:30,872
--- maksudnya lebih dari itu
apa sebenarnya saudaramu!

881
01:14:31,150 --> 01:14:33,278
Dia akan menyerahkan hidupnya untukmu!

882
01:14:34,120 --> 01:14:36,111
Dia ternyata adalah a
orang yang lebih baik darimu!

883
01:14:36,889 --> 01:14:39,859
Saat Anda berangkat ke Gity
aGhieve sesuatu9 di 'ife...

884
01:14:40,059 --> 01:14:42,153
---dialah yang Gared
untukku di vi"a9e.

885
01:14:42,528 --> 01:14:45,930
Dia melakukan segalanya9
seorang anak laki-laki harus melakukannya!

886
01:14:47,333 --> 01:14:51,395
Kashi mempunyai hati yang baik---
Anakku 'Kashi' benar-benar hebat!

887
01:14:52,038 --> 01:14:55,440
'wi" tidak tinggal di sini lagi-

888
01:14:56,075 --> 01:14:58,237
'wi" kembali ke anakku-

889
01:14:59,412 --> 01:15:01,312
''" bahkan menghembuskan nafasku di sana-

890
01:15:02,682 --> 01:15:06,118
Dan 'tidak perlu orang lain untuk Garry
usungan jenazahku ke babak Gremation 9!

891
01:15:06,652 --> 01:15:08,620
Kashi a'one sudah cukup
untuk melakukan itu untukku!

892
01:15:10,823 --> 01:15:13,315
Por bagaimana 'on9 wi" kamu duduk di sana
'seperti patung yang bagus

893
01:15:13,659 --> 01:15:15,354
Siapa yang akan membawakan anakmu

894
01:15:15,861 --> 01:15:18,694
hei sudah bilang kalau mereka menginginkan Kashi
sebagai imbalan untuk putramu.

895
01:15:19,098 --> 01:15:23,626
Dan sinGe Kashi tidak ada di sini sekarang'
bagaimana caranya" anakmu kembali

896
01:15:24,003 --> 01:15:27,371
Apa yang akan kamu lakukan jika terjadi sesuatu9
terjadi pada anakmu!

897
01:15:28,140 --> 01:15:33,408
Ya Tuhan! Anda punya cara
telah merGifu' terhadap kita...

898
01:15:36,682 --> 01:15:40,812
- Dimana Gan' temukan Katiya
- Kenapa kamu menginginkan Katiya pada jam segini

899
01:15:41,053 --> 01:15:42,612
' menginginkan dia---
Ayo 9o dan temukan dia!

900
01:15:42,822 --> 01:15:44,916
- Tapi apa yang terjadi
- hei telah membawa keponakanku pergi!

901
01:15:45,157 --> 01:15:47,626
hei mau aku--- mereka'" temui aku!
Ayo ke 9o dan temukan Katiya.

902
01:15:47,893 --> 01:15:50,055
- ut Katiya---
- ''" sobek sGoundre...

903
01:15:50,229 --> 01:15:52,994
---jika keponakanku menderita
sama muGhnya dengan sGratGh!

904
01:15:53,299 --> 01:15:56,291
Re'ax' Kashi--- anak itu wi"
baik-baik saja; Tuhan wi" lindungi dia.

905
01:15:56,502 --> 01:15:58,903
Selain itu, kamu tidak boleh masuk
pada Katiya 'seperti ini.

906
01:15:59,138 --> 01:16:00,731
itu sulit untuk dilakukan" itu
gerakan bahkan saudara-saudaranya.

907
01:16:01,040 --> 01:16:03,566
ßut kamu Gan temui dia
kakak Antya besok.

908
01:16:03,909 --> 01:16:06,173
Dia mengunjungi City'i9ht C'ub setiap
Evenin9 to Go" eGt the spoi's.

909
01:16:11,016 --> 01:16:12,609
di situlah kamu berada"
temukan dia' Kashi.

910
01:16:13,219 --> 01:16:16,314
- ''" temukan Antya di sini' tidak akan '
- dari Gourse; dia Gomes di sini setiap hari.

911
01:16:17,089 --> 01:16:18,079
wah tiGkets, tolong-

912
01:16:24,230 --> 01:16:27,530
Jangan sampai sendi ini menyesatkan Anda-

913
01:16:27,900 --> 01:16:30,232
tidak seperti yang terlihat-

914
01:16:30,603 --> 01:16:32,697
Ayo masuk ke dalam--- itu
sungguh 'menyenangkan' ada di sana.

915
01:21:45,918 --> 01:21:47,852
Tinggalkan aku 'satu' Chandru---
L'se' he'" 9o pergi!

916
01:21:48,320 --> 01:21:52,348
Lasy Gome' mudah 9o' sayang---
Tidak ada yang keluar dari situ!

917
01:21:55,928 --> 01:21:58,260
- Ada apa denganmu?
- Tidak ada apa-apa9.

918
01:21:59,998 --> 01:22:03,434
Tahukah kamu bahwa 9ir'

919
01:22:05,104 --> 01:22:07,095
- topinya tidak sama dengan Gauri, kan?
- Tidak.

920
01:22:10,943 --> 01:22:12,104
Ini dia' Tuan---
perjalanan hari ini"eGtion.

921
01:22:12,244 --> 01:22:13,837
Jadi 'itu'

922
01:22:14,012 --> 01:22:16,413
Apakah kamu sudah mencuri dou9h tersebut
atau apakah Go"eGtions-nya sudah benar

923
01:22:17,015 --> 01:22:20,246
Pokoknya--- 9o dan berurusan dengan Gauri-
Dan Anda menyimpan uangnya.

924
01:22:20,552 --> 01:22:23,180
Bagaimana caranya" kami akan menanganinya jika Anda
Lanjutkan 'seperti ini' Gauri

925
01:22:23,522 --> 01:22:25,115
dia menjadi bos di C'ub
wi" usir kami...

926
01:22:25,390 --> 01:22:29,987
--- dan tanpa uang, bagaimana caranya"
' aku akan mentraktir adikmu

927
01:22:30,496 --> 01:22:31,622
Apa'" ' melakukan apa-apa9---

928
01:22:32,931 --> 01:22:35,423
Dan masih banyak lagi ujian lainnya
itu harus disingkirkan.

929
01:22:35,767 --> 01:22:37,826
e" aku sekarang' apakah ini
benar atau tidak...

930
01:22:38,237 --> 01:22:41,172
Kuda yang 'ame' adalah cara yang bagus
ditembak mati' bukan

931
01:22:42,107 --> 01:22:45,372
Apa yang kita lakukan dengan manusia
Tidak ada apa-apa9

932
01:22:47,312 --> 01:22:49,838
Apakah kamu tidak malu untuk berbicara
'seperti ini tentang istrimu

933
01:22:50,182 --> 01:22:52,310
Tidak pada"-

934
01:22:56,121 --> 01:22:57,680
Oke- Kamu'" 9et anak itu-

935
01:22:57,990 --> 01:23:02,985
Tapi kamu harus berjuang
Akram Khan Paqhtuni untuk itu.

936
01:23:10,035 --> 01:23:12,697
o 9ajak keponakanku kembali'
'' Aku akan melawan siapa pun.

937
01:23:27,286 --> 01:23:28,754
UnG'e! UnG'e!

938
01:23:44,503 --> 01:23:46,335
topi itu GharaGter yang buruk!

939
01:23:46,572 --> 01:23:49,337
Dia laki-laki dan kemudian
p'uGks hatinya keluar!

940
01:23:49,608 --> 01:23:51,474
itulah yang mereka katakan tentang dia-

941
01:23:51,977 --> 01:23:55,845
Dia membutuhkan hati yang tulus
untuk mengeluarkan milikku.

942
01:26:39,644 --> 01:26:41,806
- Anakku!
- UnG'e!

943
01:27:04,503 --> 01:27:06,198
bagus sekali kamu menghentikannya-

944
01:27:06,438 --> 01:27:08,668
Atau Anda akan menjadi enam bersaudara
bukannya tujuh!

945
01:27:10,108 --> 01:27:14,511
'' Saya senang bisa menyaksikannya
keberanianmu.

946
01:27:15,247 --> 01:27:17,409
Anda akan senang mengetahuinya---

947
01:27:17,649 --> 01:27:22,086
--- bahwa kamu harus" henGeforth
bekerja untuk 9an9 saya.

948
01:27:22,587 --> 01:27:24,112
ini adalah 'tangan penggerek' Katiya---

949
01:27:24,589 --> 01:27:27,718
--- yang mana Gan bahkan kamu punya besi mentah-

950
01:27:28,593 --> 01:27:32,052
ini adalah kekuatan yang telah diperolehnya
uang yang diperoleh dengan toi' dan keringat.

951
01:27:32,731 --> 01:27:35,792
' tidak perlu 'pergi ke sana
Menggerutu seseorang melempar ke arahku.

952
01:27:36,201 --> 01:27:38,260
Daripada 'memiliki 'ife of
sGum di jalanan fi'thy...

953
01:27:38,470 --> 01:27:42,634
---kamu lebih suka bersama9
benar-benar laki-laki; 'seperti ti9er.

954
01:27:43,074 --> 01:27:45,771
Lven seorang Ga9ed-ti9er bukanlah apa-apa9
lebih dari sekedar do9' Katiya!

955
01:27:46,478 --> 01:27:48,810
Anda ingin saya menjadi sekadar do9
di kakimu, kan?

956
01:27:49,414 --> 01:27:51,746
Seekor anjing yang menggonggong dan
menggigit wi-mu"!

957
01:27:51,883 --> 01:27:56,343
Kamu Gou akan mengatakan itu---
Jadi apa yang salah9

958
01:27:57,556 --> 01:28:00,048
Haruskah kamu bekerja untukku'
kamu'" segera menjadi terkenal.

959
01:28:00,725 --> 01:28:02,591
Anda'" mendapatkan imbalan yang bagus-

960
01:28:03,161 --> 01:28:04,526
Selain menghasilkan banyak uang---

961
01:28:05,530 --> 01:28:07,157
--- kamu'" menjadi a
pria terhormat...

962
01:28:07,632 --> 01:28:09,225
---dan orang-orang yang mau"
takut padamu.

963
01:28:09,668 --> 01:28:12,865
On'y Gowards' yang memiliki air mengalir9
di nadi mereka meneror orang-orang!

964
01:28:13,205 --> 01:28:15,674
jika kamu benar-benar menyukainya
sayang kejantananmu...

965
01:28:16,007 --> 01:28:18,669
--- berhenti bergantung9
pada tugasmu, Katiya!

966
01:28:40,632 --> 01:28:42,464
Dia masuk ke ruang kerja kami
dan mempermalukan kami!

967
01:28:44,536 --> 01:28:46,163
topi sudah cukup!

968
01:28:53,578 --> 01:28:58,880
''" sekarang harus p'an
kematian baginya.

969
01:29:15,300 --> 01:29:16,768
- Ya, saudara perempuan
- Ada apa9

970
01:29:17,168 --> 01:29:18,966
Anda tampaknya 'ost in
pendapatmu hari ini.

971
01:29:19,437 --> 01:29:21,906
Ada apa Sempat bertengkar
dengan Kashi, kan?

972
01:29:22,173 --> 01:29:24,608
Tidak di"- ini bukan apa-apa9
dari jenis itu 'saudara perempuan.

973
01:29:25,110 --> 01:29:27,602
Bukankah kamu sudah memberitahuku hal itu
9oin9 Kashi untuk mengunjungi kami

974
01:29:28,046 --> 01:29:29,844
Kapan dia Gomin9 berakhir

975
01:29:32,484 --> 01:29:36,421
Dia'" tidak pernah datang ke sini
sekarang' saudara perempuan... Tidak pernah.

976
01:29:36,855 --> 01:29:38,016
Tapi kenapa

977
01:29:38,523 --> 01:29:42,756
- Dia melihatku di G'ub-
- Jadi

978
01:29:43,161 --> 01:29:49,430
' tidak harus melakukan itu padanya
' menari di G'ub...

979
01:29:50,001 --> 01:29:51,867
Dan kenapa kamu tidak menemuinya

980
01:29:53,705 --> 01:29:56,800
Anda harus melakukannya---

981
01:29:57,042 --> 01:29:58,874
--- ternyata tidak
keluar dari pikiranmu"...

982
01:29:59,144 --> 01:30:01,943
---tapi untuk menyelamatkan adikmu
bahwa kamu menari di G'ub!

983
01:30:03,748 --> 01:30:05,978
' tahu sesuatu9 hal semacam itu
itu akan terjadi suatu hari nanti.

984
01:30:06,151 --> 01:30:08,313
Dan kamu---! Belum 'siap
memperingatkanmu

985
01:30:10,021 --> 01:30:12,991
Mengapa kamu spoi'in9 'ife'mu
demi aku

986
01:30:14,793 --> 01:30:17,421
' berharap '' aku mati ---

987
01:30:17,629 --> 01:30:18,960
Jangan katakan itu 'saudara perempuan---

988
01:30:22,500 --> 01:30:25,367
itu sti" bukan 'makan---

989
01:30:25,804 --> 01:30:28,739
e" Kashi yang sebenarnya---
''Saya yakin dia akan mengerti.

990
01:30:29,741 --> 01:30:32,733
''Aku yakin dia tidak akan pernah meninggalkanmu-

991
01:30:41,152 --> 01:30:42,517
tolong dengarkan aku' Kashi---

992
01:30:43,421 --> 01:30:46,186
Apa yang Gan 'sekarang' dengarkan
Belum 'a'ready melihat cukup9h

993
01:30:46,725 --> 01:30:48,659
ry dan Gon the A'mi9hty sekarang---

994
01:30:49,227 --> 01:30:51,195
Dia tidak bersalah;
Dia'" percayalah pada ta'emu.

995
01:30:51,363 --> 01:30:53,127
Tapi itu kamu yang ingin
jelaskan kebenarannya!

996
01:31:05,010 --> 01:31:07,206
Kami harus melalui 9 jam "ini
karena Chandru.

997
01:31:08,546 --> 01:31:11,277
' ingin te" kamu segalanya9
pada beberapa tugas...

998
01:31:12,350 --> 01:31:18,448
ßut karena takut 'osin9 kamu'
'hanya saja Gou tidak...

999
01:31:22,060 --> 01:31:24,392
''" 'jalan sekarang' Kashi-

1000
01:31:33,371 --> 01:31:35,703
''Aku akan membawa ayahku pulang
ke ßenaras besok.

1001
01:31:37,375 --> 01:31:38,865
dia doGtor telah membangkitkan harapan-

1002
01:31:40,378 --> 01:31:45,509
Dia ingin ayahku membelanjakan uangnya
sisa hari-harinya di peaGe.

1003
01:31:47,352 --> 01:31:49,582
ßut 'wi" kembali
untuk membawamu pergi.

1004
01:31:51,690 --> 01:31:54,057
Kamu akan "aGG temani aku
ke ßenaras 'bukankah begitu

1005
01:32:06,738 --> 01:32:13,769
''Aku akan bahagia' tadi
kamu juga ikut menemani kami' Shiv.

1006
01:32:14,679 --> 01:32:17,410
tipisnya9 tentang 'dan
masih belum terselesaikan.

1007
01:32:18,116 --> 01:32:20,915
ßesides' anakku juga punya sGhoo-nya-
' Gan, Gome belum terlalu berlebihan.

1008
01:32:21,386 --> 01:32:24,287
Kita" lalu saudara --- Por9ive me
untuk kesalahan apa pun ' pasti dilakukan.

1009
01:32:24,789 --> 01:32:26,518
Kenapa kamu harus mengatakan itu!

1010
01:32:26,825 --> 01:32:31,661
Kamu'" lihat itu ''" Ga" kamu baGk
saat Thin9 ini beres.

1011
01:32:31,996 --> 01:32:36,160
Dan kamu--- kenapa kamu harus melakukannya
bawa Katiya ke sana

1012
01:32:36,534 --> 01:32:39,094
- Bisakah kamu diam saja
- Dan lakukan apa yang baik padanya

1013
01:32:39,504 --> 01:32:42,064
- LiGk kakinya!
- ini kamu 9o a9ain...

1014
01:32:42,307 --> 01:32:43,832
' benci kebiasaanmu ini!

1015
01:32:44,275 --> 01:32:46,539
Hanya untuk9et masa lalu-

1016
01:32:47,112 --> 01:32:49,581
Anda tidak boleh mengetahui kapan
kamu memulai suatu perjalanan.

1017
01:32:49,914 --> 01:32:53,748
ambil 9ood Gare milikmu
istri dan anakmu baik-baik saja

1018
01:32:55,186 --> 01:32:59,248
Kamu'" Datanglah kepadaku di ßenaras'
bukan begitu, Munna

1019
01:32:59,791 --> 01:33:01,088
ß'ess kamu-

1020
01:33:03,628 --> 01:33:04,993
Apa yang sedang kamu lakukan!

1021
01:33:05,196 --> 01:33:09,690
Biarkan dia 9o! Tinggalkan dia!
Apa yang telah dia lakukan setelah"!

1022
01:33:10,135 --> 01:33:12,160
Tinggalkan dia!

1023
01:33:12,904 --> 01:33:14,804
Mendengarkan! tolong dengarkan aku!

1024
01:33:15,039 --> 01:33:16,939
Mendengarkan! kapri!

1025
01:33:52,510 --> 01:33:54,672
dia jendela! Gunakan jendela!
Ayo cepat!

1026
01:33:57,549 --> 01:33:59,881
Biarkan dia 9o!

1027
01:34:00,185 --> 01:34:02,176
Seseorang selamatkan saudaraku'---!

1028
01:34:09,727 --> 01:34:12,856
Dia! Jangan pukul dia!

1029
01:34:13,565 --> 01:34:15,897
Biarkan dia 9o! tolong jangan pukul dia!

1030
01:34:50,869 --> 01:34:53,304
tolong selamatkan Kashi!

1031
01:34:57,041 --> 01:35:00,067
Biarkan Kashi 9o' Katiya---
Tolong lepaskan dia!

1032
01:35:03,448 --> 01:35:07,214
tolong jangan pukul dia!
Tolong, anakku 9o!

1033
01:35:17,462 --> 01:35:19,556
TIDAK---! tolong jangan!

1034
01:35:24,235 --> 01:35:27,762
tolong bebaskan anakku!

1035
01:35:53,164 --> 01:35:55,132
Ayahmu orang yang hebat9!

1036
01:36:13,217 --> 01:36:14,378
Apakah kamu melihat itu' Kashinath!

1037
01:36:16,854 --> 01:36:20,017
Anda telah menargetkan bahwa Anda tidak melakukannya
ingin menjadi do9 di kakiku.

1038
01:36:20,391 --> 01:36:21,586
tapi lihat ini---

1039
01:36:22,026 --> 01:36:26,156
--- ayahmu adalah miliknya
tai' sebelum aku' seperti yang kamu lakukan!

1040
01:36:26,931 --> 01:36:28,558
Dia bahkan 'iGkin9 sepatuku!

1041
01:36:30,301 --> 01:36:33,066
Dan keturunan do9 Gan on'y
jadilah yang harus dilakukan9; tidak pernah 'ion!

1042
01:36:34,072 --> 01:36:37,406
Ayahmu seorang do9;
dan kamu bajingan!

1043
01:36:37,842 --> 01:36:39,936
Kamu seorang do9' no 'ess!

1044
01:36:46,284 --> 01:36:48,719
' Gou pasti sudah membunuhmu
lain hari' jika ' diinginkan.

1045
01:36:49,320 --> 01:36:52,221
ßut 9rantin9 kamu mati kalau begitu---

1046
01:36:52,490 --> 01:36:54,254
---kamu akan menjadi hadiah
atas keberanianmu...

1047
01:36:54,592 --> 01:36:55,855
---dan bukan hukuman!

1048
01:36:56,127 --> 01:36:57,686
dia --- ini hukumanmu!

1049
01:36:58,896 --> 01:37:00,864
Lihat saja keadaannya---
inilah hukumanmu!

1050
01:37:02,567 --> 01:37:06,094
Kamu akan" Gurse milikmu setiap saat
kamu menarik napas' setelahnya!

1051
01:37:06,371 --> 01:37:10,638
'Ife wi' Anda tampaknya menjadi beban
dan kamu akan" 'on9 untuk mati!

1052
01:37:12,110 --> 01:37:16,013
Ketika kamu sudah merasa cukup'
Datanglah ke depan pintu rumahku...

1053
01:37:16,814 --> 01:37:20,273
Harus 'membayar' Gharitab'e kalau begitu'
''" 9katakan kamu mati' juga!

1054
01:37:29,427 --> 01:37:32,522
Ayolah, lakukanlah9---
Pergi ke anak anjingmu!

1055
01:37:42,907 --> 01:37:46,366
- Pater---
- Anakku!

1056
01:37:47,678 --> 01:37:48,770
Ayah!

1057
01:38:23,347 --> 01:38:25,406
Bagaimana kabar ayahmu sekarang

1058
01:38:29,287 --> 01:38:32,120
- Lihat' Kashi---
- Ada apa 9oin9 di sini!

1059
01:38:33,424 --> 01:38:36,189
Apa yang kalian berdua lakukan9 di sini'
jadi 'makan di malam hari

1060
01:38:36,727 --> 01:38:38,559
Tidak ada9; kami sedang duduk di sini-
Ayo 9o' Kashi...

1061
01:38:38,729 --> 01:38:42,097
Bagaimana Gan kamu melakukan ini
Apakah kamu tidak menghormati 'aw

1062
01:38:42,533 --> 01:38:43,898
Kami tinggal di lingkungan sekitar
dan sebagainya...

1063
01:38:44,135 --> 01:38:46,263
9ir-nya' Dialah yang
bahaya di sendi kumuh.

1064
01:38:46,537 --> 01:38:48,335
DanGes' eh Catat dia kalau begitu---

1065
01:38:55,046 --> 01:38:56,912
Jangan! tolong jangan!

1066
01:38:57,315 --> 01:38:59,010
tolong jangan pukul aku!

1067
01:39:08,025 --> 01:39:09,823
Hentikan, Kashi---! Biarkan dia 9o!

1068
01:39:10,094 --> 01:39:13,029
Tinggalkan dia 'satu' Kashi! kapri!

1069
01:39:13,598 --> 01:39:16,226
Dan apa yang akan dilakukan orang-orang ini
Ki" aku 'eh!

1070
01:39:16,667 --> 01:39:18,226
hei Gan on'y han9 aku 'kan

1071
01:39:18,536 --> 01:39:21,528
''Aku lebih baik mati---tapi 'Gan't
Akulah 'ife seorang Goward!

1072
01:39:21,939 --> 01:39:23,168
'Jangan jadi impoten!

1073
01:39:23,441 --> 01:39:26,001
Bagaimana Gan' to'erate siapapun
menyentuhmu di hadapanku

1074
01:39:26,277 --> 01:39:27,642
'' akan menghaGk mereka untuk pieGes!

1075
01:39:28,446 --> 01:39:31,882
Di mana mereka saat babi-babi itu berada?
membuat do9 keluar dari ayahku!

1076
01:39:32,183 --> 01:39:34,208
Apakah itu dosa untuk berharap 'ive
dengan kehormatan dan keilahian

1077
01:39:34,452 --> 01:39:37,183
A" yang kami inginkan adalah 'ead
dan 'jika ada rasa hormat!

1078
01:39:40,725 --> 01:39:44,992
Kami hanya mengundang Gome ke sini
suruh ayahku dirawat.

1079
01:39:45,363 --> 01:39:48,128
Dan mereka membuat dia berhasil!

1080
01:39:48,633 --> 01:39:52,570
hei hormati dia, pergilah ke sana
di ßenaras; mereka menumisnya!

1081
01:39:53,004 --> 01:39:54,267
Dan apa yang terjadi di sini

1082
01:39:54,805 --> 01:39:56,432
Di luar sini'---

1083
01:40:03,881 --> 01:40:08,318
Tidak' Kashi--- Jangan Gry-

1084
01:40:31,609 --> 01:40:34,544
Dia orang yang sangat niGe' 'nspeGtor---
Tolong, biarkan dia 9o.

1085
01:40:35,346 --> 01:40:37,576
Biarkan dia 9o bukanlah masalahnya-

1086
01:40:38,416 --> 01:40:41,647
dia masalahnya adalah kapan
kamu jatuh cinta padanya...

1087
01:40:41,953 --> 01:40:43,944
---kenapa kamu tidak berlari"
masuk akal ke dalam dirinya

1088
01:40:44,322 --> 01:40:47,781
Kenapa dia harus melakukannya
main-main dengan Katiya di"

1089
01:40:48,259 --> 01:40:51,024
inilah yang dia inginkan
main-main dengan Katiya 'benar

1090
01:40:51,429 --> 01:40:55,889
Seandainya dia bekerja untuk Katiya' dia Gou'd
sudah tenang, kamu menikmatinya.

1091
01:40:56,467 --> 01:40:58,765
*uiet'y Sepertimu' bukan

1092
01:41:00,238 --> 01:41:02,366
Sheddin9 a" rasa malunya
dalam proses yang benar

1093
01:41:03,307 --> 01:41:07,301
Hebat! Anda menari di tempat yang kumuh---
dan terima kasih!

1094
01:41:10,314 --> 01:41:13,841
Tentu saja 'danGe--- itu juga'
di G'ub.

1095
01:41:14,552 --> 01:41:16,782
' dapatkan uang saya dengan
kerja keras belaka...

1096
01:41:17,021 --> 01:41:19,012
---dan jangan mendapatkan masa hidupku
dari dosa' 'seperti yang kamu lakukan!

1097
01:41:20,091 --> 01:41:23,959
Anda mendapatkan roti dan mentega
dari Pemerintah...

1098
01:41:24,295 --> 01:41:26,662
---tapi kamu sangat menyukai Katiya!

1099
01:41:28,699 --> 01:41:29,860
Tunggu saja ---!

1100
01:41:31,769 --> 01:41:33,669
Sekarang di mana re9ister saya

1101
01:41:34,538 --> 01:41:36,836
OnGe 'fi'e Ghar9es a9ainst dia'
dia'" dilempar selama í tahun!

1102
01:41:37,475 --> 01:41:41,173
Sangat kami" lalu--- 9o ke depan
dan kalahkan para Ghar9!

1103
01:41:41,679 --> 01:41:44,410
Buka saja re9ister itu
dan mulai menulis9. Berlangsung!

1104
01:41:44,749 --> 01:41:48,083
dia menyerang Gonstab
stasiunmu' dia akan melakukannya!

1105
01:41:48,319 --> 01:41:51,152
Gonstab'es-mu tidak mabuk
dan berperilaku buruk denganku!

1106
01:41:51,522 --> 01:41:55,322
hei, jangan hanya aku yang menikam tanganku---
mereka bahkan merobek G'othes-ku! Lihat!

1107
01:41:55,793 --> 01:41:57,488
hei bahkan robek
buka G'othes-ku!

1108
01:41:58,362 --> 01:42:01,923
Tulis itu! Buka daftar ulang Anda
dan hargailah pernyataanku!

1109
01:42:02,233 --> 01:42:04,361
Anda akan "menganggapnya ---
Tentu saja kamu mau"!

1110
01:42:04,802 --> 01:42:07,669
''" kumpulkan beberapa wanita di sini
siapa yang akan menjadi saksi!

1111
01:42:08,172 --> 01:42:11,836
Pi'e the Ghar9es---! Berlangsung!
Untuk apa kamu menatapku!

1112
01:42:14,178 --> 01:42:16,704
tidak ada masalah di sana---
''Akulah yang punya masalah.

1113
01:42:17,615 --> 01:42:19,310
Hei--- 'et dia 9o-

1114
01:42:23,487 --> 01:42:27,082
Kami bahkan telah menjinakkan musG'eman itu
kamu tidak dari ßenaras.

1115
01:42:27,725 --> 01:42:31,889
Kami pub'iG'y berhasil
dari ayah Ghap ini!

1116
01:42:32,797 --> 01:42:35,960
'walaupun" ini 'tokomu
sti" terbuka dan bisnis mulai berjalan!

1117
01:42:36,233 --> 01:42:41,467
- ßut Pengadilan---
- Apa yang Katiya katakan adalah 'aw!

1118
01:42:42,239 --> 01:42:45,334
Adikku punya pria speGia-nya
fin9er Gut' a" karena kamu.

1119
01:42:45,776 --> 01:42:47,141
Bolehkah kamu tetap" berani melakukan ini

1120
01:42:47,478 --> 01:42:49,913
ini bukan pertanyaan darin9;
itu adalah kebutuhan kita...

1121
01:42:50,181 --> 01:42:51,376
Potong dia'o9ue!

1122
01:42:52,883 --> 01:42:55,818
- e" kami namamu-
- Ambikaprasad Satyanarayan iwari.

1123
01:42:56,120 --> 01:42:57,986
- Seberapa besar ukuran toko Anda
- 't's' O kaki dekat '.

1124
01:42:58,255 --> 01:43:00,781
- bayar dia O'OOO-
- Tapi ada barang yang bernilai ' 'O'OOO!

1125
01:43:01,158 --> 01:43:02,489
ini jam 4O'OOO kalau begitu-

1126
01:43:04,261 --> 01:43:10,200
Óuiet'y ambil apa pun Katiya itu
9ivin9 kamu dan hanya 9et 'ost!

1127
01:43:12,269 --> 01:43:16,638
Jangan khawatir bos---
'' Aku terus mengawasi mereka.

1128
01:43:17,174 --> 01:43:19,836
Siapa pun yang membuka jendela
dari tokonya...

1129
01:43:20,077 --> 01:43:22,739
---wi" harus 'menghilangkan' nyawanya!

1130
01:43:47,271 --> 01:43:49,501
Anda tidak ingin menjadi seperti itu
sebuah do9 di kakiku!

1131
01:43:49,974 --> 01:43:52,773
Tapi lihatlah; ayahmu adalah
sangat bagus untukku!

1132
01:43:52,977 --> 01:43:55,674
Dia bahkan 'iGkin9 sepatuku!

1133
01:43:56,013 --> 01:43:58,744
Ayahmu sangat berguna bagiku!

1134
01:43:58,983 --> 01:44:03,386
Ayahmu sangat berguna bagiku!
Dia 'iGkin9 kakiku!

1135
01:44:03,687 --> 01:44:09,126
Ayahmu wa99in9 tainya'
sebelum aku! Dia 'iGkin9 kakiku!

1136
01:44:24,809 --> 01:44:28,473
Belajarlah untuk Mempertahankan Anda
marah'' anakku-

1137
01:44:31,449 --> 01:44:35,443
Anda Game untuk melihat apakah
' tadinya sti" sudah' benar

1138
01:44:36,987 --> 01:44:38,580
Jadi setelah aku mati---

1139
01:44:38,823 --> 01:44:40,848
--- kamu Gan selesaikan Katiya
dan 9o ke penjara.

1140
01:44:43,360 --> 01:44:45,021
Tapi Anda harus 'mendapatkan penghasilan'
peliharalah amarahmu-

1141
01:44:46,330 --> 01:44:49,630
Ketika Gandhi diusir
kereta api di Afrika Selatan...

1142
01:44:50,000 --> 01:44:54,801
---dia tidak menyia-nyiakan amarahnya
di iGket Co"eGtor.

1143
01:44:56,207 --> 01:44:58,107
'n faGt' dia mempertahankan
a" ra9e-nya...

1144
01:45:00,311 --> 01:45:02,973
--- dan berubah menjadi fondasi
perjuangannya untuk kebebasan 'ndia.

1145
01:45:03,848 --> 01:45:05,577
Dia akhirnya menang 'ndependenGe
untuk bangsanya.

1146
01:45:08,919 --> 01:45:11,081
topi itu sama persis dengan dirimu
wi" harus melakukan' Kashi.

1147
01:45:13,757 --> 01:45:16,488
Ki"in9 Katiya bukan
solusi untuk masalah kita.

1148
01:45:17,561 --> 01:45:19,222
ßeGause Katiya tidak
musuh kita-

1149
01:45:19,897 --> 01:45:22,662
Ini adalah terornya
menyerang di hati orang...

1150
01:45:23,267 --> 01:45:26,362
---yang bahkan lebih 'etha' daripada
GanGer yang telah menyerangku.

1151
01:45:27,238 --> 01:45:29,969
bukan rasa takut yang dimilikinya
mencekik sebuah" suara.

1152
01:45:30,508 --> 01:45:32,442
itu membuat mereka jadi bagaimana!

1153
01:45:33,344 --> 01:45:37,508
Anda akan "harus memulai"
GonfidenGe pada masyarakat...

1154
01:45:37,781 --> 01:45:40,910
---dan membuat mereka begitu berani---

1155
01:45:41,118 --> 01:45:44,144
---yang bahkan bisa dilakukan oleh seorang Ghi'd
Katiya' ketika kebutuhan muncul!

1156
01:45:44,488 --> 01:45:46,684
Katiya wi" mati sendiri---

1157
01:45:47,358 --> 01:45:51,158
---dan kami'" tidak pernah melakukannya
satu lagi pembelian lagi.

1158
01:45:55,399 --> 01:45:59,199
Hanya 'mendapatkan penghasilan untuk Akan
'an9er''mu anakku-<i>--</i>

1159
01:46:13,384 --> 01:46:14,510
Apa yang kamu lakukan9 di sini
pada jam ini

1160
01:46:15,419 --> 01:46:17,046
Apakah kamu mabuk?

1161
01:46:18,155 --> 01:46:22,092
Perhatikan daun jendela-

1162
01:46:23,127 --> 01:46:26,893
- Apakah kamu punya saudara 'iquor'
- Tentu! '' memang pernah makan 'iquor!

1163
01:46:27,498 --> 01:46:30,229
Setelah a9es melakukan sesuatu9
' tidak 'seperti melakukannya9

1164
01:46:30,668 --> 01:46:33,069
'' sudah mengambil keputusan' Kashi-

1165
01:46:33,470 --> 01:46:35,837
''" Serahkan semuanya9 di sini
dan kembali ke ßenaras.

1166
01:46:36,507 --> 01:46:41,673
Serahkan semua yang ada di tokonya---
ini 'dan milikmu Lverythin9

1167
01:46:46,383 --> 01:46:49,216
Apakah kamu masih memikirkan semuanya9
ini dia untukku

1168
01:46:52,423 --> 01:46:57,589
itu 9satu--- ''sudah ost
semuanya saudara.

1169
01:46:58,429 --> 01:47:00,227
Ini adalah" berakhir untukku-

1170
01:47:01,465 --> 01:47:06,062
''" sekarang mana9e di pieGe
dari 'dan' miliki di ßenaras.

1171
01:47:06,403 --> 01:47:08,394
Tanah Anda tidak punya 'dan di sana-

1172
01:47:09,206 --> 01:47:10,867
Kita ada masalah
ßenaras 'bukan begitu

1173
01:47:11,208 --> 01:47:13,233
Goward yang tidak pernah dimiliki Gan
saudara 'dan' mana pun.

1174
01:47:13,744 --> 01:47:15,735
Omong kosong apa yang kamu lakukan9

1175
01:47:16,080 --> 01:47:18,139
Anda lari dari ini
'dan jadilah Katiya hari ini.

1176
01:47:18,515 --> 01:47:21,246
di sini'" jadilah pembeli lagi besok-
Bagaimana cara" Anda melindungi 'dan

1177
01:47:21,452 --> 01:47:23,750
Hentikan 'eGturin9 aku!
Kamu preaGhin9 kepadaku' eh!

1178
01:47:24,054 --> 01:47:27,319
''Saya pernah melihat teror
di alun-alun itu di sana!

1179
01:47:27,758 --> 01:47:29,419
' bahkan telah menanggungnya!

1180
01:47:29,793 --> 01:47:31,887
Oke--- 'Gak mau.'
dalam hoo'i9anisme 'seperti yang kamu lakukan!

1181
01:47:32,262 --> 01:47:34,094
Pi9htin9 untuk hak seseorang
bukan hoo'i9anisme!

1182
01:47:34,298 --> 01:47:37,029
Ri9hts 'kakiku! Benar sekali
apa yang kamu bicarakan!

1183
01:47:37,334 --> 01:47:41,168
Lven dokumen kami miliki
be9un sampai 9ather debu!

1184
01:47:41,438 --> 01:47:42,769
itu benar-benar omong kosong!

1185
01:47:43,073 --> 01:47:45,599
A" itu tentang hak dan
justiGe bukanlah apa-apa9 melainkan omong kosong!

1186
01:47:46,176 --> 01:47:49,237
inilah satu-satunya yang menang
di sini... mi9ht benar!

1187
01:47:49,413 --> 01:47:52,747
itu dia! "Mi9ht adalah Ri9ht"!

1188
01:47:55,419 --> 01:47:58,047
Kamu jelek seperti yang seharusnya dilakukan Katiya
telah mengincar toko Anda.

1189
01:47:58,689 --> 01:48:01,681
Apakah dia mengincar istrimu?
kamu juga akan meninggalkannya.

1190
01:48:03,127 --> 01:48:04,822
Apakah kamu tidak malu melakukannya
tak seperti itu

1191
01:48:05,295 --> 01:48:08,230
Dia istriku---!
dia menghormati rumah kita...

1192
01:48:08,565 --> 01:48:10,966
- Dia adik iparmu!
- Dan ini 'dan adalah Ibu kita!

1193
01:48:11,635 --> 01:48:15,265
Wi" Anda meninggalkan 'dan itu
9Selamatkan rotimu dan lebih baik lagi

1194
01:48:16,273 --> 01:48:18,469
dia 'dan' karena itu
kamu belum menikah...

1195
01:48:18,676 --> 01:48:20,201
---dan yang mana dia mengirimimu
bawalah anakmu...

1196
01:48:20,411 --> 01:48:22,175
--- Pernahkah kamu meninggalkannya
suGh sepotong 'dan!

1197
01:48:22,913 --> 01:48:25,712
ini bukan sekedar 'dan---
itu kehormatanmu!

1198
01:48:26,617 --> 01:48:28,483
itu saudaramu yang terhormat!

1199
01:48:28,686 --> 01:48:30,814
Dan tidak ada yang lebih berharga

1200
01:48:31,221 --> 01:48:32,814
Tidak ada apa-apa9!

1201
01:48:50,841 --> 01:48:52,104
'' sudah bersumpah-

1202
01:48:52,342 --> 01:48:54,470
''" mati' tapi 'tidak mau' meninggalkan tokoku!

1203
01:48:54,678 --> 01:48:56,203
Tapi tidak ada yang mengambil tokomu-

1204
01:48:56,413 --> 01:48:59,542
'jika kamu membuka tokomu' a" the---
toko-toko lain akan berada dalam masalah!

1205
01:48:59,717 --> 01:49:02,277
Hei!---Siapa yang membuka tokonya

1206
01:49:02,553 --> 01:49:03,782
Tokonya-

1207
01:49:03,921 --> 01:49:05,286
-Ya, akulah yang membuka---
-Apa yang akan kamu lakukan?

1208
01:49:05,389 --> 01:49:07,380
-Datanglah di tengah-tengah-
-Mulai Gountin9.

1209
01:49:07,991 --> 01:49:12,360
Satu---dua----tiga---empat!

1210
01:49:28,912 --> 01:49:30,539
-Kamu memukul duluan!
-Tidak ada yang mau ikut campur!

1211
01:49:30,881 --> 01:49:32,371
hari ini akan" jadilah kamu!

1212
01:49:32,816 --> 01:49:34,079
' kata tidak ada yang mau" ikut campur!

1213
01:49:34,852 --> 01:49:36,581
Pukul aku----' kata pukul aku-

1214
01:49:37,054 --> 01:49:38,681
''" ambil 'tambahan-

1215
01:49:58,342 --> 01:50:00,538
-Hei dia akan ke Gome-
-Ayo ke toko.

1216
01:50:00,778 --> 01:50:02,268
Tidak ada yang akan terjadi-

1217
01:50:04,715 --> 01:50:07,446
-Di mana dia----ini dia!
-dia rasGa'!

1218
01:50:07,684 --> 01:50:08,742
Dia Gome----lihat!

1219
01:50:19,763 --> 01:50:20,696
Melihat!

1220
01:50:21,465 --> 01:50:22,990
Kamu benar-benar!

1221
01:50:26,770 --> 01:50:29,296
-Lihat Shiva--kami mengerti-
-Kami memahami segalanya9.

1222
01:50:29,506 --> 01:50:31,270
ßut te" kita satu tipis9-

1223
01:50:31,508 --> 01:50:36,776
Kami pemilik toko---wi" kami menjalankan---
bisnis....atau fi9ht thu9s itu

1224
01:50:36,947 --> 01:50:40,645
Apakah Anda memiliki orang kuat lainnya---
di ßenares Kashish

1225
01:50:41,018 --> 01:50:42,417
ßrin9 'O-' dari mereka di sini-

1226
01:50:42,686 --> 01:50:44,154
Kami'" memberi mereka apa yang mereka inginkan-

1227
01:50:44,388 --> 01:50:46,413
Ya, kami'" 9beri mereka izin untuk tinggal-

1228
01:50:46,824 --> 01:50:48,189
Kami'" membesarkan mereka-

1229
01:50:48,492 --> 01:50:52,156
Pertama, kamu'" besarkan mereka---
Kemudian ketika mereka menjadi Gome hari ini

1230
01:50:52,429 --> 01:50:53,453
Kamu'" naikkan hari ini!

1231
01:50:53,764 --> 01:50:55,357
Kita harus melakukan apa yang perlu dilakukan!

1232
01:50:55,699 --> 01:50:57,064
Nothin9 wi" 9o wron9 untukmu-

1233
01:50:57,334 --> 01:50:58,893
Kakakmu adalah pria yang kuat-

1234
01:50:59,169 --> 01:51:00,568
'bahkan tidak punya saudara laki-laki-

1235
01:51:00,904 --> 01:51:02,929
Shiva --- kamu fi9ht-
Toko Anda dengan" 9o.

1236
01:51:03,173 --> 01:51:05,164
Dama Kaka---bagi kami no 9o-

1237
01:51:05,576 --> 01:51:07,840
Kenapa kamu tidak 'mendengarkan---
a" dari kita wi" 9o to9ether.

1238
01:51:08,312 --> 01:51:10,212
- tokonya sedang berjalan9
-pewaris "G'osed!

1239
01:51:10,514 --> 01:51:12,346
Kami tidak akan melawannya!

1240
01:51:12,583 --> 01:51:14,551
-Dan po'iGe tidak mau mendengarkan kita!
-hei wi" 'dengarkan.

1241
01:51:16,854 --> 01:51:18,583
dia po'iGe wi" 'dengarkan kamu-

1242
01:51:19,323 --> 01:51:20,688
hei wi" harus 'mendengarkan-

1243
01:51:22,993 --> 01:51:24,552
Apa yang akan dia lakukan sekarang

1244
01:51:25,462 --> 01:51:27,089
Ya, sudah mengirimkan gambarnya-

1245
01:51:27,431 --> 01:51:29,024
A'so telah mengirim" detai-

1246
01:51:29,366 --> 01:51:31,960
Kenapa kalian tidak mengerti ---
dia putriku!

1247
01:51:32,302 --> 01:51:35,499
Dia rindu bernyanyi siang--
belum ada kabar sampai sekarang!

1248
01:51:35,906 --> 01:51:38,807
ßarriGade the Gity!

1249
01:51:39,243 --> 01:51:42,838
letakkan siapa pun yang membantu dalam hal ini---
jika diperlukan!

1250
01:51:43,146 --> 01:51:44,477
ßut 'butuh tas putriku!

1251
01:51:45,148 --> 01:51:49,745
Apa---untuk9et Gommissioner---
''"bahkan tak ke menteri!

1252
01:51:51,321 --> 01:51:53,949
-Apa yang mereka katakan
-Jaga Ga'm.

1253
01:51:54,224 --> 01:51:55,851
Tidak ada apa pun yang akan terjadi padanya---tidak ada apa-apa-

1254
01:51:56,827 --> 01:51:58,295
'' Saya benar "y sGared-

1255
01:51:59,529 --> 01:52:02,328
ini adalah" kesalahanmu!

1256
01:52:02,733 --> 01:52:06,670
-'jika ada yang terjadi pada putriku---
-Tidak ada yang akan terjadi padanya!

1257
01:52:06,904 --> 01:52:08,167
Dia telah meninggal!

1258
01:52:09,306 --> 01:52:10,432
-Dia telah dibunuh-
-Apa

1259
01:52:11,508 --> 01:52:15,775
dia po'iGe tidak melakukan apa pun tanpa bukti---

1260
01:52:16,346 --> 01:52:17,836
Ini ambil ini-

1261
01:52:33,163 --> 01:52:38,567
Kapan hal itu terjadi Bagaimana hal itu terjadi
Siapa yang melakukannya

1262
01:52:39,536 --> 01:52:40,935
Buatlah pertanyaan-

1263
01:52:41,505 --> 01:52:44,338
-Harus membuat Gas-
-Kami'" 'npeGtor

1264
01:52:45,442 --> 01:52:49,743
Entah berapa banyak anak yang punya ---
meninggal di jalanan.

1265
01:52:50,447 --> 01:52:52,347
Siapa yang tidak pernah memiliki Gase-

1266
01:52:53,083 --> 01:52:57,520
Dan orang-orang yang memiliki Gase---
ahli warisnya tidak pernah dibuka.

1267
01:52:58,188 --> 01:53:01,419
Anda berlutut setelah mencari tahu--
putrimu telah dibunuh

1268
01:53:01,959 --> 01:53:05,691
dia orang yang telah kamu buat lagi---
adalah orang yang menendangnya.

1269
01:53:05,862 --> 01:53:08,354
-ßut kenapa ki" dia
-Kenapa ki" Pinky

1270
01:53:09,099 --> 01:53:10,965
Apa yang pernah dia lakukan pada siapa pun!

1271
01:53:12,002 --> 01:53:15,302
Mengapa--tangannya terkepal---

1272
01:53:15,539 --> 01:53:17,667
---dari orang yang sedang---
menginginkan haknya...mengapa

1273
01:53:18,575 --> 01:53:24,309
Istrinya dibunuh di stasiun po'iGe Anda---
Dia menjadi gila..lalu tidak ada alasan..mengapa

1274
01:53:25,315 --> 01:53:31,516
Seseorang diperlakukan seperti seorang do9--dibuat untuk--
'lihat' seperti foo '...mengapa

1275
01:53:32,289 --> 01:53:37,489
orang meminta haknya ---
berlutut di hadapan pihak berwenang...

1276
01:53:37,861 --> 01:53:44,961
---memberimu suap---mereka bahkan tidak makan--
kenapa..mengapa

1277
01:53:45,669 --> 01:53:48,798
Tidak tahu berapa banyak orang yang menderita--
kenapa...kenapa

1278
01:53:54,044 --> 01:53:58,242
Mengapa---jadiGunakan 'aw dan justiGe---
duduk en'aved!

1279
01:53:58,915 --> 01:54:01,646
Dan ketika" ini terjadi---
begitulah yang akan terjadi!

1280
01:54:04,087 --> 01:54:05,885
Anda bertanggung jawab atas pembunuhan ini-

1281
01:54:07,290 --> 01:54:11,727
Pejabat seperti Anda akan membuat 'jika sulit---
untuk seorang pria.

1282
01:54:13,330 --> 01:54:15,958
Putrimu telah membayarmu---
kesalahan.

1283
01:54:21,238 --> 01:54:24,230
Kenapa tidak ' mati sebelum bertemu9--
a" ini!

1284
01:54:26,143 --> 01:54:29,135
dia kematian yang kamu inginkan karena ini---

1285
01:54:30,013 --> 01:54:33,108
beginilah cara kami sehari-hari-

1286
01:54:36,920 --> 01:54:38,285
kelingking---ambil Gare ayahmu-

1287
01:54:50,567 --> 01:54:51,363
Tunggu Kashi-

1288
01:54:54,304 --> 01:54:55,772
Anda melakukan yang terbaik 9-

1289
01:54:56,206 --> 01:55:00,143
ini adalah jalan menuju GonvinGe-

1290
01:55:01,378 --> 01:55:03,574
''" bertengkar denganmu-

1291
01:55:04,581 --> 01:55:06,015
Apakah 'pertahankan pekerjaan saya atau tidak-

1292
01:55:06,416 --> 01:55:08,976
-Apakah 'mati atau tidak---
-' berjanjilah padamu...

1293
01:55:09,186 --> 01:55:11,678
Katyia Gannot menghapusmu dari 'dan-

1294
01:55:16,093 --> 01:55:18,494
Hei---'lihat dia-

1295
01:55:19,396 --> 01:55:21,626
Salam 9s-

1296
01:55:23,533 --> 01:55:27,299
'nspeGtor---seperti yang Anda tahu---
ya itu Shiv Rath.

1297
01:55:30,140 --> 01:55:33,474
Ya itu Shiv Rath---tapi kami---
9oin9 Grazy beGause dari toko-toko.

1298
01:55:33,910 --> 01:55:35,742
ini adalah" beGause dari 'nspeGtor-

1299
01:55:35,979 --> 01:55:38,539
itu bukan karena aku---
tapi karena ßho'e-Nath.

1300
01:55:38,815 --> 01:55:41,978
Dia telah mengirim Kashi sebagai penyelamat kita-

1301
01:55:42,252 --> 01:55:44,016
Pak, besok kita mulai---
bisnis.

1302
01:55:44,221 --> 01:55:45,985
-bukankah" jadilah Ga, bukan
-Tentu saja itu wi".

1303
01:55:46,056 --> 01:55:48,081
Dalam -3 hari stasiun po'iGe baru---
wi" buka di sini.

1304
01:55:48,325 --> 01:55:49,588
Inilah sebabnya saya 9oin9 ke De'hi-

1305
01:55:49,826 --> 01:55:52,557
Dan 'berjanjilah padamu' Katya dan"---
anak buahnya akan ditangkap.

1306
01:55:53,130 --> 01:55:54,689
Sekarang kamu harus mengambil b'essin9's-

1307
01:55:54,898 --> 01:55:56,764
Saat ini kami telah merencanakan sesuatu yang serius ---
fungsi.

1308
01:55:57,167 --> 01:55:58,657
' ingin kamu ke Gome pasti-

1309
01:55:58,835 --> 01:55:59,961
Kami akan "banyak bersenang-senang dan p'ay-

1310
01:56:00,303 --> 01:56:01,634
FUNGSI penuh kegembiraan dengan kesenangan dan kegembiraan

1311
01:56:01,805 --> 01:56:03,534
Ini ambil ini-

1312
01:56:03,840 --> 01:56:05,808
Berikut adalah beberapa pass yang sering dilakukan---
di stasiun po'iGe.

1313
01:56:06,076 --> 01:56:08,545
G'ub baru dibuka pada jam 9---Pergi ke sana---
dan bersenang-senang dan mondar-mandir!

1314
01:56:09,713 --> 01:56:11,477
Oke, saya 9oin9-

1315
01:56:12,816 --> 01:56:15,183
Selamat tinggal-

1316
01:59:41,458 --> 02:01:27,396
*ś*

1317
02:02:27,023 --> 02:02:28,991
-Wow---topinya menyenangkan-
-he danGe sungguh enak!

1318
02:02:29,192 --> 02:02:30,182
Dimana mereka 9o

1319
02:02:30,426 --> 02:02:32,622
Hai Dhamoo-Kaka---Kemarilah!

1320
02:03:31,721 --> 02:03:34,850
Lverythin9 wi" baik-baik saja-

1321
02:03:36,259 --> 02:03:38,193
ße Ga'm---a" wi" baik-baik saja-

1322
02:03:55,845 --> 02:03:56,971
Apa yang terjadi sungguh mengerikan-

1323
02:03:57,313 --> 02:04:00,715
Katya sangat terluka karena ini-

1324
02:04:01,217 --> 02:04:04,278
ßeGause ini' dia punya Gome---
untuk bertemu denganmu sendiri.

1325
02:04:10,593 --> 02:04:11,992
orang-orang yang" tak---

1326
02:04:13,763 --> 02:04:15,697
---bahwa Katya telah melakukan perbuatan ini-

1327
02:04:17,967 --> 02:04:22,495
ßut semua orang tahu' itu terserah---
Katya melakukan...

1328
02:04:22,972 --> 02:04:25,441
---dia melakukannya secara terbuka-

1329
02:04:29,545 --> 02:04:30,740
Dia melakukannya di depan semua orang-

1330
02:04:33,049 --> 02:04:34,483
Dan di hari luas'i9ht-

1331
02:04:36,319 --> 02:04:38,253
ini adalah sebuah fata' inGident---

1332
02:04:39,288 --> 02:04:41,848
Orang mati dengan" 9et RS-O'OOO---

1333
02:04:42,325 --> 02:04:45,522
---dan orang yang terluka---Rs 'O'OOO-

1334
02:04:45,862 --> 02:04:47,455
' 9ive sekarang-

1335
02:04:47,730 --> 02:04:49,630
Tidak bertahun-tahun kemudian seperti yang dilakukan pemerintah-

1336
02:04:51,000 --> 02:04:52,024
Dan satu lagi yang tipis9---

1337
02:04:52,802 --> 02:04:55,567
kamu tidak pernah tahu kapan kematian akan menghancurkanmu-

1338
02:04:56,606 --> 02:04:58,165
dia tahu, ada yang tahu-

1339
02:04:58,975 --> 02:05:00,909
selang siapa 'ivin9---

1340
02:05:01,711 --> 02:05:03,702
kamu harus mengingat ini!

1341
02:05:04,647 --> 02:05:08,948
apa yang akan terjadi pada Gou ini ---
mereka seperti kita".

1342
02:05:11,387 --> 02:05:12,047
Ayo jam 9-

1343
02:05:56,833 --> 02:05:57,732
Biarkan aku 9o!

1344
02:06:10,813 --> 02:06:12,804
-Biarkan aku 9o!
-ßastard!

1345
02:06:13,649 --> 02:06:15,276
Kamu berani 'ayunkan tanganmu pada Katya!

1346
02:06:15,451 --> 02:06:18,045
Letakkan tanganku---''"pu" hatimu---
keluar kamu bajingan!

1347
02:06:18,254 --> 02:06:19,949
Kamu berani 'ayahkan tanganmu pada saudaraku!

1348
02:06:20,423 --> 02:06:21,652
''" menamparmu berulang kali!

1349
02:06:21,924 --> 02:06:23,323
''" menamparmu berulang kali!

1350
02:06:23,693 --> 02:06:25,627
''" mencabik-cabikmu, bajingan!

1351
02:06:25,728 --> 02:06:27,492
'sumpah' besok matahari terbit ---

1352
02:06:27,663 --> 02:06:30,894
for9et besok---''" bakar sekarang!

1353
02:06:31,067 --> 02:06:33,126
Kamu'" bakar aku sampai habis

1354
02:06:33,369 --> 02:06:36,361
-Ayo--Ayo jam 9o---
-Biarkan bajingan itu 9o!

1355
02:06:36,706 --> 02:06:39,903
'f a" í di antara kalian berasal dari satu ayah---

1356
02:06:40,143 --> 02:06:42,168
'sumpah demi Gan9es---

1357
02:06:42,378 --> 02:06:44,142
' wi" ki" kamu di rumahmu sendiri!

1358
02:06:44,347 --> 02:06:47,044
''" ki" a" <i>í</i> darimu---a" í!

1359
02:06:47,383 --> 02:06:50,182
-Berhenti!
-' membuat ayahmu menjadi do9!

1360
02:06:50,386 --> 02:06:51,785
Kamu sangat---

1361
02:07:37,834 --> 02:07:40,303
-Di sini---
-Cuci saudaramu di 'aw.

1362
02:07:40,536 --> 02:07:42,630
dia kotoran wi" Pergilah dari ---
air panas ini.

1363
02:07:43,105 --> 02:07:44,766
ßut kekesalan yang ada pada faGemu---

1364
02:07:45,241 --> 02:07:48,370
-dia dis9raGe wi" dicuci oleh b'ood!
-Aduh Kashi!

1365
02:07:48,644 --> 02:07:50,169
' membutuhkan darahnya!---- Darahnya!

1366
02:07:55,218 --> 02:07:57,653
No te"in9 whiGh mo'e Kashi---
sedang bersembunyi di dalam.

1367
02:07:58,221 --> 02:07:59,950
Sepertinya dia berlari kembali ke ßenares-

1368
02:08:00,556 --> 02:08:01,921
Kami'" 'lihat di sini-

1369
02:08:07,496 --> 02:08:08,554
Apa yang terjadi

1370
02:08:08,965 --> 02:08:10,626
Siapa yang melakukan" ini

1371
02:08:20,610 --> 02:08:23,011
Setelah ' bersumpah pada ki" a" í darimu---
ke9ether...

1372
02:08:23,512 --> 02:08:26,038
---a" aku dari kalian mulai mengembara9---
terpisah.

1373
02:08:26,349 --> 02:08:27,475
Tidak mengembara secara terpisah'y---

1374
02:08:27,750 --> 02:08:30,617
---tapi 'ookin9 untukmu sebagai kematianmu!

1375
02:08:31,020 --> 02:08:33,250
Kematian menunggumu di sini-

1376
02:08:36,626 --> 02:08:39,755
a'k---ingin mati satu---
atau dengan saudara-saudaramu

1377
02:08:40,229 --> 02:08:41,492
pisahkan dia!

1378
02:10:17,827 --> 02:10:19,226
Kenapa kamu merasa malu

1379
02:10:19,462 --> 02:10:20,452
Minum!

1380
02:10:20,930 --> 02:10:22,022
ini adalah pesta Anthes-

1381
02:10:22,398 --> 02:10:24,389
Dia suka mengadakan pesta-

1382
02:10:24,834 --> 02:10:27,599
Dia menyukai winin9 dan dinin9 orang-orang

1383
02:10:28,104 --> 02:10:29,162
Silakan minum-

1384
02:10:30,439 --> 02:10:32,806
jika kamu tidak mau minum---Anthe wi"---
tidak 'menyukainya.

1385
02:10:33,609 --> 02:10:34,508
Minum!

1386
02:10:34,777 --> 02:10:39,044
Hai Anthe, semuanya ada di pestamu---
tapi tidak ada yang winin9 dan dinin9.

1387
02:10:39,415 --> 02:10:41,179
Kamu te" mereka-

1388
02:10:41,717 --> 02:10:43,014
hei wi" 'dengarkan kamu-

1389
02:10:43,652 --> 02:10:45,211
Hanya 'seperti kamu' dengarkan aku-

1390
02:10:49,458 --> 02:10:51,222
Dia saudara yang baik-

1391
02:10:51,827 --> 02:10:52,988
Saudara yang sangat baik-

1392
02:10:53,562 --> 02:10:54,859
Dia sangat menghormatiku-

1393
02:10:55,331 --> 02:10:56,355
Dengarkan aku-

1394
02:10:56,732 --> 02:10:58,461
Tidak melakukan apa pun9---

1395
02:10:58,734 --> 02:10:59,929
---tanpa askin9 aku-

1396
02:11:00,202 --> 02:11:01,499
hentikan hari ini!

1397
02:11:01,804 --> 02:11:04,239
Tapi hari ini---dia mati tanpa---
tanyakan padaku.

1398
02:11:06,242 --> 02:11:07,971
Meninggal 'seperti do9-

1399
02:11:08,277 --> 02:11:09,767
Sekarang apa yang harus dilakukan denganmu

1400
02:11:16,852 --> 02:11:18,047
Ya ampun!

1401
02:11:18,754 --> 02:11:21,314
-inilah nasibmu!
-ßurn!

1402
02:11:22,058 --> 02:11:25,255
Tidakkah kamu memikirkanku sebelum dyin9

1403
02:11:26,695 --> 02:11:29,494
Tidakkah kamu memikirkan bagaimana 'biaya yang akan kamu bayar'

1404
02:11:30,633 --> 02:11:32,499
Anda seharusnya bertanya kepada saya!

1405
02:11:33,135 --> 02:11:34,864
' kamu tidak akan punya 'kalau kamu mati!

1406
02:12:06,936 --> 02:12:08,870
Katya telah mengatakan---

1407
02:12:09,271 --> 02:12:12,297
kalau ada yang dia ikut 'iftin9 ini---
mayat...

1408
02:12:12,608 --> 02:12:16,511
dia yang fami'y tidak akan terhindar-

1409
02:12:16,879 --> 02:12:19,314
Ca" muniGipa'ity untuk 'mengangkat tubuhnya-

1410
02:13:14,770 --> 02:13:15,999
4 orang tolong melangkah maju---

1411
02:13:16,238 --> 02:13:17,501
saatnya untuk pergi ke mana pun ---
tubuh.

1412
02:13:24,680 --> 02:13:27,240
tolong 4 orang maju' saatnya---
untuk 'mengangkat tubuh.

1413
02:13:38,928 --> 02:13:41,863
panditji' aGGordin9 ke ritua's---

1414
02:13:42,665 --> 02:13:44,394
dibutuhkan empat orang-

1415
02:13:45,601 --> 02:13:47,729
di sini tidak ada laki-laki di sini-

1416
02:13:49,471 --> 02:13:51,872
tidak ada laki-laki di sini!

1417
02:13:52,775 --> 02:13:53,799
hei punya" mati!

1418
02:13:55,377 --> 02:13:56,708
Tidak ada seorang pun Gan yang melakukan apa pun9!

1419
02:14:03,552 --> 02:14:06,249
Kamu akan" harus melakukan ini satu-

1420
02:14:09,491 --> 02:14:10,754
A" a'satu-

1421
02:14:11,694 --> 02:14:13,287
' tidak perlu empat orang!

1422
02:14:13,729 --> 02:14:16,130
Kashi cukup untuk 'mengangkat tubuhku!

1423
02:15:56,432 --> 02:16:03,031
ßoss' Kashinath wi" mencari po'iGe---
perlindungan ketika dia menyebarkan abunya.

1424
02:16:03,505 --> 02:16:05,496
jika kamu berkata begitu---

1425
02:17:00,362 --> 02:17:01,625
lepaskan tangan Kashi!

1426
02:17:07,703 --> 02:17:10,104
Hei---Ki" bajingan itu!

1427
02:19:53,001 --> 02:19:57,461
Lihat---keluarkan surat perintah penangkapan pada Katya---
dan "saudara-saudaranya.

1428
02:19:58,340 --> 02:20:00,775
Dia' a" ini segera!

1429
02:20:07,382 --> 02:20:09,908
Bukan po'iGe---

1430
02:20:11,286 --> 02:20:12,651
Bukan po'iGe---

1431
02:20:13,956 --> 02:20:17,153
'kalau kamu mau, dia----
jangan ikut campur.

1432
02:20:18,493 --> 02:20:20,587
Jauhi dari fi9ht ini-

1433
02:20:20,963 --> 02:20:22,328
Kashi' orang-orang itu gila!

1434
02:20:22,764 --> 02:20:27,395
hei menculik anak itu dengan menyembunyikannya di--
rumahmu!

1435
02:20:27,669 --> 02:20:29,194
' tidak tahu---
A" yang Gan lakukan adalah ki" dia!

1436
02:20:29,972 --> 02:20:31,030
Biarkan dia mati!

1437
02:20:31,239 --> 02:20:33,207
ut Kashi---
hei wi" ki" para pemilik toko...

1438
02:20:33,542 --> 02:20:35,067
Biarkan mereka mati seperti kita"-

1439
02:20:36,211 --> 02:20:38,270
ßut sekarang ' tidak perlu po'iGe-

1440
02:20:39,881 --> 02:20:42,213
dialah yang akan" bertahan ---
wi" jadilah orang yang berkecukupan.

1441
02:20:43,085 --> 02:20:44,917
Bukan karena GrutGhes dari po'iGe---

1442
02:20:46,088 --> 02:20:48,386
kalau begitu, kita juga akan" menang---

1443
02:20:48,824 --> 02:20:50,019
---atau kita akan" punya G'ear 'oss-

1444
02:20:51,226 --> 02:20:53,285
selang yang memiliki 9uts---

1445
02:20:53,695 --> 02:20:55,493
wi" jadilah viGtors-

1446
02:20:56,565 --> 02:20:57,464
Dia akan memiliki siapa yang pantas juga-

1447
02:23:11,466 --> 02:23:12,592
Dimana anak laki-laki itu

1448
02:23:24,780 --> 02:23:25,679
UnG'e!

1449
02:25:06,047 --> 02:25:06,912
UnG'e!

1450
02:25:28,136 --> 02:25:29,695
Jangan pukul unG'e-ku!

1451
02:25:49,357 --> 02:25:50,791
Anda tidak melakukan 9ood Kashinath-

1452
02:25:51,493 --> 02:25:52,289
Tidak benar-

1453
02:25:55,830 --> 02:25:57,093
dia hari ' 9 ained GonsGienGe ---

1454
02:25:58,800 --> 02:25:59,858
' tidak pernah Gried-

1455
02:26:00,936 --> 02:26:02,870
Tapi sekarang kamu membuatku Gry-

1456
02:26:03,805 --> 02:26:08,868
Pertama kamu menyakitiku, lalu kamu taruh ---
bukan pada lukaku.

1457
02:26:10,078 --> 02:26:11,739
Anda tidak melakukan hal yang benar-

1458
02:26:15,150 --> 02:26:16,481
butuh waktu 'on9'---

1459
02:26:17,819 --> 02:26:19,787
untuk menaruh rasa takut pada seseorang-

1460
02:26:21,222 --> 02:26:22,815
'Ife saya sekarang punya 9one ---

1461
02:26:24,326 --> 02:26:26,124
--- tapi bukan kamu!

1462
02:26:33,068 --> 02:26:34,365
Kami adalah tujuh bersaudara-

1463
02:26:36,504 --> 02:26:38,563
A" dari kita 'ion-

1464
02:26:40,976 --> 02:26:44,537
Dari mana Anda menendang empat-

1465
02:26:45,146 --> 02:26:46,545
Bukan empat tapi lima-

1466
02:26:54,990 --> 02:26:55,821
Tunggu!

1467
02:26:57,392 --> 02:26:58,223
Apa yang kamu lakukan9

1468
02:26:58,960 --> 02:27:02,794
'kalau kamu ki" dia, mereka akan" buat---
patung dirinya.

1469
02:27:03,865 --> 02:27:05,060
orang-orang yang" sembah dia!

1470
02:27:05,800 --> 02:27:08,599
Ki" mereka yang memujanya!

1471
02:27:09,070 --> 02:27:12,096
Jadi orang-orang yang akan terus takut padamu!

1472
02:27:13,074 --> 02:27:14,974
Tetap tenang nak!----

1473
02:27:15,610 --> 02:27:16,577
Benar!

1474
02:27:17,579 --> 02:27:19,570
ini pertama kalinya kamu melakukannya ---
masuk akal.

1475
02:27:28,023 --> 02:27:32,187
Anda akan segera mendapatkan kacang polong di dalam diri Anda-

1476
02:27:33,495 --> 02:27:35,896
Dan sumpahku wi" segera menjadi kenyataan-

1477
02:27:36,965 --> 02:27:39,297
dia bersumpah kakakmu mengambil alih---
kematianmu.

1478
02:27:40,468 --> 02:27:44,564
topi mana yang 'jangan ambil Gare---
dari pembunuhmu Katya...

1479
02:27:45,073 --> 02:27:46,973
' wi" tetap di sini---

1480
02:27:48,009 --> 02:27:49,170
di sGraps mereka!

1481
02:27:50,145 --> 02:27:52,079
'n malu-

1482
02:27:52,347 --> 02:27:53,746
Dengan tubuh telanjang ini!

1483
02:27:54,983 --> 02:27:56,974
tapi kakak---

1484
02:27:57,519 --> 02:27:59,681
hari ini saatnya Gome yang mengaturnya!

1485
02:28:00,555 --> 02:28:04,822
ßeGause ' mengalami kehancuran---
Katya di mata Kashi.

1486
02:28:05,860 --> 02:28:07,419
kehancuran Katya!

1487
02:28:44,899 --> 02:28:46,128
Keluarlah!

1488
02:28:47,368 --> 02:28:49,530
Lihat tuanmu memiliki Gome---tuanmu!

1489
02:28:53,141 --> 02:28:54,802
Datang dan temui tuanmu!

1490
02:28:56,778 --> 02:28:58,906
Katya Game untuk menyelamatkan 'dan baGk---

1491
02:28:59,547 --> 02:29:02,141
pada hal yang sama 'dan dia Graw' seperti semut!

1492
02:29:04,452 --> 02:29:06,318
Nabimu meminta air!

1493
02:29:06,921 --> 02:29:08,650
adakah orang yang mau memberinya air

1494
02:29:10,492 --> 02:29:12,290
' membuat ayahnya menjadi do9!

1495
02:29:12,660 --> 02:29:14,253
---dan dia bu"-

1496
02:29:15,396 --> 02:29:17,194
Dia punya satu untukmu---

1497
02:29:17,665 --> 02:29:19,064
apakah ada pendukungnya 'eft

1498
02:29:19,300 --> 02:29:20,859
Siapa yang mau" beri dia air

1499
02:29:22,670 --> 02:29:24,297
Siapapun

1500
02:29:37,652 --> 02:29:41,680
Lihat Kashinath---Pendukung Anda memiliki---
membawakanmu air.

1501
02:29:42,357 --> 02:29:43,153
Biarkan dia 9o-

1502
02:29:49,664 --> 02:29:51,632
Dia memintaku untuk 'dan!

1503
02:29:52,066 --> 02:29:56,902
Dia meminta spaGe ini!
Kami akan "ki" dia dalam hal ini 'dan!

1504
02:29:57,272 --> 02:29:59,070
Bagaimana dengan" kamu ki" dia----bagaimana

1505
02:29:59,340 --> 02:30:01,399
-Kau sendiri yang mati!
-Kau'" ki" dia

1506
02:30:02,544 --> 02:30:05,946
A'one---a'one dia menghancurkan kerajaanmu!

1507
02:30:06,281 --> 02:30:09,649
-Apa yang kamu punya?
-A" uangmu telah meninggalkanmu!

1508
02:30:09,984 --> 02:30:11,509
Dia membunuh saudara-saudaramu!

1509
02:30:13,555 --> 02:30:17,287
''" membuatmu menari di tempat ini---
di depan" untuk melihat!

1510
02:30:17,659 --> 02:30:19,024
Buat kamu menari sekarang!

1511
02:30:19,327 --> 02:30:20,226
Biarkan 9o!

1512
02:30:20,461 --> 02:30:21,724
Kok bisa" kamu membuatku menari

1513
02:30:21,963 --> 02:30:24,591
Makin9 pria milikmu oleh tyin9---
dia bangun

1514
02:30:25,700 --> 02:30:27,725
Dia akan" bangun---dia akan"!

1515
02:30:27,969 --> 02:30:29,994
Dia'" membuat Gabaret darimu!

1516
02:30:30,371 --> 02:30:31,668
Dan kamu akan" danGe!

1517
02:31:00,001 --> 02:31:00,968
Pukul dia---Pukul dia!

1518
02:31:47,448 --> 02:31:48,438
Pukul dia!---Pukul dia!

1519
02:32:52,814 --> 02:32:53,906
Tangkap mereka---9et mereka!

1520
02:33:29,917 --> 02:33:32,386
Pukul bajingan itu!--Pukul dia!

1521
02:34:07,955 --> 02:34:10,049
ßark!---ßark kamu melakukannya9!

1522
02:34:33,681 --> 02:34:35,843
Tinggalkan aku satu---''" pukul rasGa'---
dia akan" menggonggong!

1523
02:34:36,150 --> 02:34:39,347
Tak seorang pun akan" ikut campur!---''" ki"---
mereka sebuah"!

1524
02:34:39,987 --> 02:34:41,250
Tinggalkan aku satu!

1525
02:34:41,489 --> 02:34:44,948
ßark!----ßark!---Bangun!

1526
02:34:45,660 --> 02:34:46,957
Bangun!----ßark!

1527
02:34:47,428 --> 02:34:50,762
ßark!----Kamu melakukannya, kamu akan" menggonggong!

1528
02:34:57,472 --> 02:35:00,237
Ayo nak'te" unG'e-mu---

1529
02:35:00,641 --> 02:35:02,666
kita harus menyebarkan abu 9randpa-

1530
02:35:03,377 --> 02:35:04,435
Pergi-

1531
02:35:11,118 --> 02:35:17,387
-ßark---ßark!
-UnG'e...

1532
02:35:21,028 --> 02:35:22,655
Abu kakek-